महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-55, verse-16

ततोऽर्जुनः सहस्राणि रथवारणवाजिनाम् ।
प्रेषयामास विशिखैर्यमस्य सदनं प्रति ॥१६॥

16. tato'rjunaḥ sahasrāṇi rathavāraṇavājinām ,
preṣayāmāsa viśikhairyamasya sadanaṁ prati.

16. tataḥ arjunaḥ sahasrāṇi rathavāraṇavājinām
preṣayāmāsa viśikhaiḥ yamasya sadanam prati

16. tataḥ arjunaḥ viśikhaiḥ rathavāraṇavājinām
sahasrāṇi yamasya sadanam prati preṣayāmāsa

16. Then Arjuna, using his arrows, dispatched thousands of warriors on chariots, elephants, and horses to the abode of Yama, the god of death.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thence, thereupon

• अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna

• सहस्राणि (sahasrāṇi) - thousands

• रथवारणवाजिनाम् (rathavāraṇavājinām) - of chariot-warriors, elephant-riders, and cavalry (of chariots, elephants, and horses (or riders of them))

• प्रेषयामास (preṣayāmāsa) - sent, dispatched

• विशिखैः (viśikhaiḥ) - with arrows

• यमस्य (yamasya) - of Yama

• सदनम् (sadanam) - abode, dwelling, home

• प्रति (prati) - towards, to

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thence, thereupon

(indeclinable)

अर्जुनः (arjunaḥ) - Arjuna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (a name of Pāṇḍava prince)

सहस्राणि (sahasrāṇi) - thousands

(noun)

Accusative, neuter, plural of sahasra

sahasra - thousand

रथवारणवाजिनाम् (rathavāraṇavājinām) - of chariot-warriors, elephant-riders, and cavalry (of chariots, elephants, and horses (or riders of them))

(noun)

Genitive, masculine, plural of rathavāraṇavājin

rathavāraṇavājin - chariots, elephants, and horses (collective)

Compound type : dvandva (ratha+vāraṇa+vājin)

• ratha – chariot
  noun (masculine)
• vāraṇa – elephant
  noun (masculine)
• vājin – horse, horseman, cavalry
  noun (masculine)

प्रेषयामास (preṣayāmāsa) - sent, dispatched

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of preṣayāmāsa

causative, periphrastic perfect

root 'iṣ' (to go, to move) with prefix 'pra' (forward), causative form, periphrastic perfect using 'āmāsa'

Prefix: pra

Root: iṣ (class 4)

विशिखैः (viśikhaiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of viśikha

viśikha - arrow (lit. 'without a tuft' - referring to arrows without feathers or special marks)

यमस्य (yamasya) - of Yama

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of yama

yama - Yama (the god of death and justice)

सदनम् (sadanam) - abode, dwelling, home

(noun)

Accusative, neuter, singular of sadana

sadana - abode, dwelling, seat

प्रति (prati) - towards, to

(indeclinable)