महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-55, verse-25

स वायुवेगप्रतिमो वायुवेगसमो जवे ।
वायुवद्व्यचरद्भीमो वायुपुत्रः प्रतापवान् ॥२५॥

25. sa vāyuvegapratimo vāyuvegasamo jave ,
vāyuvadvyacaradbhīmo vāyuputraḥ pratāpavān.

25. saḥ vāyuvegpratimaḥ vāyuvegasamaḥ jave
vāyuvat vyacarat bhīmaḥ vāyuputraḥ pratāpavān

25. saḥ pratāpavān vāyuputraḥ bhīmaḥ jave
vāyuvegpratimaḥ vāyuvegasamaḥ vāyuvat vyacarat

25. That mighty Bhīma, the son of Vāyu, was swift as the wind, equal to its speed, and moved about just like the wind.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he, that

• वायुवेग्प्रतिमः (vāyuvegpratimaḥ) - resembling the speed of wind

• वायुवेगसमः (vāyuvegasamaḥ) - equal to the speed of wind

• जवे (jave) - in speed, in swiftness

• वायुवत् (vāyuvat) - like wind, swift as wind

• व्यचरत् (vyacarat) - moved about, roamed

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma (name of a Pāṇḍava prince)

• वायुपुत्रः (vāyuputraḥ) - Bhīma is known as the son of Vāyu. (son of Vāyu (wind god))

• प्रतापवान् (pratāpavān) - mighty, glorious, powerful

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

वायुवेग्प्रतिमः (vāyuvegpratimaḥ) - resembling the speed of wind

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vāyuvegpratima

vāyuvegpratima - resembling the speed of wind

Compound type : bahuvrīhi (vāyu+vega+pratima)

• vāyu – wind, air, wind deity
  noun (masculine)
• vega – speed, velocity, impulse
  noun (masculine)
• pratima – resembling, like, image
  adjective (masculine)

वायुवेगसमः (vāyuvegasamaḥ) - equal to the speed of wind

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vāyuvegasama

vāyuvegasama - equal to the speed of wind

Compound type : tatpuruṣa (vāyu+vega+sama)

• vāyu – wind, air, wind deity
  noun (masculine)
• vega – speed, velocity, impulse
  noun (masculine)
• sama – equal, similar, like
  adjective (masculine)

जवे (jave) - in speed, in swiftness

(noun)

Locative, masculine, singular of java

java - speed, swiftness, quickness

वायुवत् (vāyuvat) - like wind, swift as wind

(indeclinable)

व्यचरत् (vyacarat) - moved about, roamed

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of vi-car

Root 'car' with prefix 'vi'.

Prefix: vi

Root: car (class 1)

भीमः (bhīmaḥ) - Bhīma (name of a Pāṇḍava prince)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhīma, a prominent Pāṇḍava brother, known for his strength

वायुपुत्रः (vāyuputraḥ) - Bhīma is known as the son of Vāyu. (son of Vāyu (wind god))

(noun)

Nominative, masculine, singular of vāyuputra

vāyuputra - son of Vāyu (the wind god)

Compound type : tatpuruṣa (vāyu+putra)

• vāyu – wind, air, wind deity
  noun (masculine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

प्रतापवान् (pratāpavān) - mighty, glorious, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pratāpavat

pratāpavat - mighty, glorious, powerful, majestic