महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-73, verse-66

वैवस्वतक्षयं घोरं प्रेषयामास वीर्यवान् ।
सारथिं चास्य भल्लेन प्रेषयामास मृत्यवे ॥६६॥

66. vaivasvatakṣayaṁ ghoraṁ preṣayāmāsa vīryavān ,
sārathiṁ cāsya bhallena preṣayāmāsa mṛtyave.

66. vaivasvatakṣayam ghoram preṣayāmāsa vīryavān
sārathim ca asya bhallena preṣayāmāsa mṛtyave

66. vīryavān asya sārathim ghoram vaivasvatakṣayam
bhallena preṣayāmāsa ca mṛtyave preṣayāmāsa

66. The mighty one dispatched his charioteer to the terrible abode of Yama (vaivasvatakṣaya), sending him to death with an arrow (bhalla).

Words meanings summery:

• वैवस्वतक्षयम् (vaivasvatakṣayam) - to the terrible abode of Yama (destruction by Yama, Yama's abode)

• घोरम् (ghoram) - terrible (terrible, dreadful, fierce)

• प्रेषयामास (preṣayāmāsa) - dispatched (sent, dispatched)

• वीर्यवान् (vīryavān) - the mighty one (powerful, mighty, heroic)

• सारथिम् (sārathim) - his charioteer (charioteer)

• च (ca) - and (and, also)

• अस्य (asya) - his (his, of this)

• भल्लेन (bhallena) - with an arrow (bhalla) (by a spear, by an arrow)

• प्रेषयामास (preṣayāmāsa) - sending him (sent, dispatched)

• मृत्यवे (mṛtyave) - to death

Words meanings and morphology

वैवस्वतक्षयम् (vaivasvatakṣayam) - to the terrible abode of Yama (destruction by Yama, Yama's abode)

(noun)

Accusative, masculine, singular of vaivasvatakṣaya

vaivasvatakṣaya - destruction by Vaivasvata (Yama), Yama's abode

Compound type : tatpurusha (vaivasvata+kṣaya)

• vaivasvata – son of Vivasvat (the sun god), Yama
  proper noun (masculine)
  Derived from Vivasvat
• kṣaya – destruction, end, loss, abode
  noun (masculine)
  From root kṣi (to destroy/perish)
  Root: kṣi (class 2)

घोरम् (ghoram) - terrible (terrible, dreadful, fierce)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of ghora

ghora - terrible, dreadful, formidable, fierce

Note: Qualifies 'vaivasvatakṣayam'.

प्रेषयामास (preṣayāmāsa) - dispatched (sent, dispatched)

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of preṣayāmāsa

Periphrastic perfect

Formed with pra + causative stem of root iṣ (to go/send) + āmāsa.

Prefix: pra

Root: iṣ (class 4)

वीर्यवान् (vīryavān) - the mighty one (powerful, mighty, heroic)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - powerful, heroic, valorous, mighty

Possessive suffix -vat from vīrya (valor).

Note: Subject of 'preṣayāmāsa'.

सारथिम् (sārathim) - his charioteer (charioteer)

(noun)

Accusative, masculine, singular of sārathi

sārathi - charioteer, driver

Note: Object of 'preṣayāmāsa'.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Connects the two clauses.

अस्य (asya) - his (his, of this)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, that, he, she, it

Note: Refers to 'vīryavān'.

भल्लेन (bhallena) - with an arrow (bhalla) (by a spear, by an arrow)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of bhalla

bhalla - spear, a kind of arrow (broad-headed)

Note: Instrument of dispatching.

प्रेषयामास (preṣayāmāsa) - sending him (sent, dispatched)

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of preṣayāmāsa

Periphrastic perfect

Formed with pra + causative stem of root iṣ (to go/send) + āmāsa.

Prefix: pra

Root: iṣ (class 4)

Note: Repetition for emphasis or a slightly different nuance 'sending to death'.

मृत्यवे (mṛtyave) - to death

(noun)

Dative, masculine, singular of mṛtyu

mṛtyu - death, Yama

From root mṛ (to die).

Root: mṛ (class 6)