महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-73, verse-63

अन्यांश्च शतशो बाणान्प्रेषयामास पार्षते ।
दुर्योधनहितार्थाय भर्तृपिण्डमनुस्मरन् ॥६३॥

63. anyāṁśca śataśo bāṇānpreṣayāmāsa pārṣate ,
duryodhanahitārthāya bhartṛpiṇḍamanusmaran.

63. anyān ca śataśaḥ bāṇān preṣayām āsa pārṣate
duryodhanahitārthāya bhartṛpiṇḍam anusmaran

63. bhartṛpiṇḍam anusmaran (saḥ) duryodhanahitārthāya
pārṣate anyān ca śataśaḥ bāṇān preṣayām āsa

63. And remembering his master's sustenance (bhartṛpiṇḍa), he (Drona) sent hundreds of other arrows at Pṛṣata's son (Dhrishtadyumna) for the benefit of Duryodhana.

Words meanings summery:

• अन्यान् (anyān) - other, different

• च (ca) - and, also

• शतशः (śataśaḥ) - by hundreds, in hundreds

• बाणान् (bāṇān) - arrows

• प्रेषयाम् (preṣayām) - sent, dispatched (part of periphrastic perfect)

• आस (āsa) - was (auxiliary verb)

• पार्षते (pārṣate) - at Pṛṣata's son (Dhrishtadyumna)

• दुर्योधनहितार्थाय (duryodhanahitārthāya) - for the benefit of Duryodhana

• भर्तृपिण्डम् (bhartṛpiṇḍam) - master's sustenance, lord's food

• अनुस्मरन् (anusmaran) - remembering, recollecting

Words meanings and morphology

अन्यान् (anyān) - other, different

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

Note: Adjective modifying 'bāṇān'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction

शतशः (śataśaḥ) - by hundreds, in hundreds

(indeclinable)

Adverbial suffix -śaḥ

बाणान् (bāṇān) - arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

Note: Direct object of 'preṣayām āsa'.

प्रेषयाम् (preṣayām) - sent, dispatched (part of periphrastic perfect)

(verb)

causative root

Causative of pra-iṣ (to go forth, send)

Prefix: pra

Root: iṣ (class 6)

आस (āsa) - was (auxiliary verb)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of as

perfect tense (liṭ)

3rd person singular perfect of the root as (to be)

Root: as (class 2)

पार्षते (pārṣate) - at Pṛṣata's son (Dhrishtadyumna)

(proper noun)

Locative, masculine, singular of pārṣata

pārṣata - descendant of Pṛṣata

Patronymic, referring to Dhrishtadyumna.

Note: Indicates the target of the arrows.

दुर्योधनहितार्थाय (duryodhanahitārthāya) - for the benefit of Duryodhana

(noun)

Dative, masculine, singular of duryodhanahitārtha

duryodhanahitārtha - for the sake of Duryodhana's welfare

Compound of Duryodhana, hita (welfare), and artha (purpose/sake)

Compound type : tatpuruṣa (duryodhana+hita+artha)

• duryodhana – Duryodhana (proper name)
  proper noun (masculine)
• hita – benefit, welfare, good
  noun (neuter)
  Past passive participle of the root dhā (to place), used as a noun.
  Root: dhā (class 3)
• artha – purpose, aim, sake, meaning
  noun (masculine)

भर्तृपिण्डम् (bhartṛpiṇḍam) - master's sustenance, lord's food

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhartṛpiṇḍa

bhartṛpiṇḍa - food received from a master, master's sustenance or salary

Compound of bhartṛ (master) and piṇḍa (lump of food)

Compound type : tatpuruṣa (bhartṛ+piṇḍa)

• bhartṛ – master, lord, maintainer
  noun (masculine)
  Agent noun from the root bhṛ (to bear, support)
  Root: bhṛ (class 3)
• piṇḍa – lump, ball; food, subsistence
  noun (masculine)

Note: Object of 'anusmaran'.

अनुस्मरन् (anusmaran) - remembering, recollecting

(participle)

Nominative, masculine, singular of anusmarat

anusmarat - remembering, thinking of

present active participle

Derived from the root smṛ (to remember) with the prefix anu-

Prefix: anu

Root: smṛ (class 1)

Note: Modifies the implied subject Drona.