महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-73, verse-54

केकया द्रौपदेयाश्च धृष्टकेतुश्च वीर्यवान् ।
अभिमन्युं पुरस्कृत्य महत्या सेनया वृताः ॥५४॥

54. kekayā draupadeyāśca dhṛṣṭaketuśca vīryavān ,
abhimanyuṁ puraskṛtya mahatyā senayā vṛtāḥ.

54. kekayāḥ draupadeyāḥ ca dhṛṣṭaketuḥ ca vīryavān
abhimanyum puraskṛtya mahatyā senayā vṛtāḥ

54. kekayāḥ draupadeyāḥ ca vīryavān dhṛṣṭaketuḥ
ca abhimanyum puraskṛtya mahatyā senayā vṛtāḥ

54. The Kekayas, the sons of Draupadi, and the valorous Dhrishtaketu, with Abhimanyu at their vanguard, were accompanied by a vast army.

Words meanings summery:

• केकयाः (kekayāḥ) - The Kekayas (people from the Kekaya kingdom)

• द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the sons of Draupadi

• च (ca) - and

• धृष्टकेतुः (dhṛṣṭaketuḥ) - Dhrishtaketu (name of a king)

• च (ca) - and

• वीर्यवान् (vīryavān) - valorous (describing Dhrishtaketu) (valorous, powerful, heroic)

• अभिमन्युम् (abhimanyum) - Abhimanyu

• पुरस्कृत्य (puraskṛtya) - having made Abhimanyu their leader (having placed in front, having made a leader, honoring)

• महत्या (mahatyā) - with a great, large

• सेनया (senayā) - with an army, by an army

• वृताः (vṛtāḥ) - were accompanied (by the army) (surrounded, accompanied, covered)

Words meanings and morphology

केकयाः (kekayāḥ) - The Kekayas (people from the Kekaya kingdom)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kekaya

kekaya - a king of the Kekayas, name of a country; a people/tribe

द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the sons of Draupadi

(noun)

Nominative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadi

derived from Draupadi (fem. of Drupada) with ḍhak suffix

च (ca) - and

(indeclinable)

धृष्टकेतुः (dhṛṣṭaketuḥ) - Dhrishtaketu (name of a king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭaketu

dhṛṣṭaketu - name of a king, son of Śiśupāla

Compound type : tatpurusha (dhṛṣṭa+ketu)

• dhṛṣṭa – bold, audacious, firm
  adjective
  Past Passive Participle
  from root dhṛṣ
  Root: dhṛṣ (class 5)
• ketu – banner, flag, sign, chief
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - valorous (describing Dhrishtaketu) (valorous, powerful, heroic)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - valorous, powerful, heroic, mighty

possessive suffix -vat

अभिमन्युम् (abhimanyum) - Abhimanyu

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of abhimanyu

abhimanyu - name of Arjuna's son

Prefix: abhi

Root: man (class 4)

पुरस्कृत्य (puraskṛtya) - having made Abhimanyu their leader (having placed in front, having made a leader, honoring)

(indeclinable)

absolutive (gerund)

from root kṛ with upasarga puras, and suffix -tya

Prefix: puras

Root: kṛ (class 8)

महत्या (mahatyā) - with a great, large

(adjective)

Instrumental, feminine, singular of mahat

mahat - great, large, immense, mighty

सेनया (senayā) - with an army, by an army

(noun)

Instrumental, feminine, singular of senā

senā - army, host, armed force

वृताः (vṛtāḥ) - were accompanied (by the army) (surrounded, accompanied, covered)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vṛta

vṛta - surrounded, covered, accompanied, chosen

Past Passive Participle

from root vṛ

Root: vṛ (class 9)

Note: Acts as a predicate here, meaning 'were accompanied'.