महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-48, verse-8

सौभद्रे भीमसेने च शैनेये च महारथे ।
केकये च विराटे च धृष्टद्युम्ने च पार्षते ॥८॥

8. saubhadre bhīmasene ca śaineye ca mahārathe ,
kekaye ca virāṭe ca dhṛṣṭadyumne ca pārṣate.

8. saubhadre bhīmasene ca śaineye ca mahārathe
kekaye ca virāṭe ca dhṛṣṭadyumne ca pārṣate

8. saubhadre ca bhīmasene ca śaineye ca mahārathe
ca kekaye ca virāṭe ca dhṛṣṭadyumne ca pārṣate

8. Upon Abhimanyu, the son of Subhadra; upon Bhimasena; upon Satyaki, the great charioteer and son of Shini; upon the Kekaya king; upon Virāta; and upon Dhṛṣṭadyumna, the son of Pṛṣata.

Words meanings summery:

• सौभद्रे (saubhadre) - upon Abhimanyu, the son of Subhadra (upon Subhadra's son (Abhimanyu))

• भीमसेने (bhīmasene) - upon Bhimasena (upon Bhimasena (Bhima))

• च (ca) - and (and, also)

• शैनेये (śaineye) - upon Satyaki, the son of Shini (upon Shini's son (Satyaki))

• च (ca) - and (and, also)

• महारथे (mahārathe) - upon the great charioteer (referring to Satyaki) (upon the great charioteer)

• केकये (kekaye) - upon the Kekaya king (upon the Kekaya (king/prince))

• च (ca) - and (and, also)

• विराटे (virāṭe) - upon King Virata (upon Virata)

• च (ca) - and (and, also)

• धृष्टद्युम्ने (dhṛṣṭadyumne) - upon Dhristadyumna

• च (ca) - and (and, also)

• पार्षते (pārṣate) - upon the son of Pṛṣata (Dhṛṣṭadyumna) (upon Prishata's son (Dhristadyumna))

Words meanings and morphology

सौभद्रे (saubhadre) - upon Abhimanyu, the son of Subhadra (upon Subhadra's son (Abhimanyu))

(proper noun)

Locative, masculine, singular of saubhadra

saubhadra - son of Subhadra (Abhimanyu)

Patronymic from Subhadrā

Note: Refers to Abhimanyu.

भीमसेने (bhīmasene) - upon Bhimasena (upon Bhimasena (Bhima))

(proper noun)

Locative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (one of the Pandava brothers)

Note: Refers to Bhima.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

शैनेये (śaineye) - upon Satyaki, the son of Shini (upon Shini's son (Satyaki))

(proper noun)

Locative, masculine, singular of śaineya

śaineya - son of Shini (Satyaki)

Patronymic from Śini

Note: Refers to Satyaki (Yuyudhana).

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

महारथे (mahārathe) - upon the great charioteer (referring to Satyaki) (upon the great charioteer)

(noun)

Locative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - great charioteer, a warrior capable of fighting thousands of warriors

Compound of mahā (great) and ratha (chariot/warrior in a chariot)

Compound type : tatpurusha (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty
  adjective
• ratha – chariot, warrior in a chariot
  noun (masculine)

Note: Epithet for Satyaki.

केकये (kekaye) - upon the Kekaya king (upon the Kekaya (king/prince))

(proper noun)

Locative, masculine, singular of kekaya

kekaya - a king or prince of the Kekaya tribe

Note: Refers to one of the Kekaya princes fighting for the Pandavas.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

विराटे (virāṭe) - upon King Virata (upon Virata)

(proper noun)

Locative, masculine, singular of virāṭa

virāṭa - Virata (king of Matsya kingdom, an ally of the Pandavas)

Note: Refers to King Virata.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

धृष्टद्युम्ने (dhṛṣṭadyumne) - upon Dhristadyumna

(proper noun)

Locative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhristadyumna (commander-in-chief of the Pandava army)

Note: Refers to Dhristadyumna.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

पार्षते (pārṣate) - upon the son of Pṛṣata (Dhṛṣṭadyumna) (upon Prishata's son (Dhristadyumna))

(proper noun)

Locative, masculine, singular of pārṣata

pārṣata - son of Pṛṣata (an epithet for Dhṛṣṭadyumna)

Patronymic from Pṛṣata (father of Drupada, grandfather of Dhṛṣṭadyumna; here used as a patronymic for Dhṛṣṭadyumna directly from the lineage)

Note: Epithet for Dhṛṣṭadyumna.