महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-48, verse-69

शितधारैस्तथा खड्गैर्विमलैश्च परश्वधैः ।
शरैरन्यैश्च बहुभिः शस्त्रैर्नानाविधैर्युधि ।
उभयोः सेनयोर्वीरा न्यकृन्तन्त परस्परम् ॥६९॥

69. śitadhāraistathā khaḍgairvimalaiśca paraśvadhaiḥ ,
śarairanyaiśca bahubhiḥ śastrairnānāvidhairyudhi ,
ubhayoḥ senayorvīrā nyakṛntanta parasparam.

69. śitadhāraiḥ tathā khaḍgaiḥ vimalaiḥ ca
paraśvadhaiḥ śaraiḥ anyaiḥ ca bahubhiḥ
śastraiḥ nānāvidhaiḥ yudhi ubhayoḥ
senayoḥ vīrāḥ nyakṛntanta parasparam

69. yudhi ubhayoḥ senayoḥ vīrāḥ śitadhāraiḥ
khaḍgaiḥ tathā vimalaiḥ paraśvadhaiḥ
śaraiḥ ca anyaiḥ bahubhiḥ nānāvidhaiḥ
śastraiḥ ca parasparam nyakṛntanta

69. In battle, the heroes of both armies slaughtered each other with sharp-edged swords, shining battle-axes, arrows, and many other weapons of various kinds.

Words meanings summery:

• शितधारैः (śitadhāraiḥ) - with sharp edges, with sharpened blades

• तथा (tathā) - and (and, also, thus, so)

• खड्गैः (khaḍgaiḥ) - with swords

• विमलैः (vimalaiḥ) - with shining (battle-axes) (with clean, with bright, with pure)

• च (ca) - and (and, also)

• परश्वधैः (paraśvadhaiḥ) - with battle-axes, with axes

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• अन्यैः (anyaiḥ) - with other, with different

• च (ca) - and (and, also)

• बहुभिः (bahubhiḥ) - with many, with numerous

• शस्त्रैः (śastraiḥ) - with weapons, with arms

• नानाविधैः (nānāvidhaiḥ) - with various kinds, with diverse

• युधि (yudhi) - in battle, in war

• उभयोः (ubhayoḥ) - of both

• सेनयोः (senayoḥ) - of armies

• वीराः (vīrāḥ) - heroes, warriors

• न्यकृन्तन्त (nyakṛntanta) - they cut down, they slaughtered

• परस्परम् (parasparam) - each other, mutually

Words meanings and morphology

शितधारैः (śitadhāraiḥ) - with sharp edges, with sharpened blades

(adjective)

Instrumental, plural of śitadhāra

śitadhāra - sharp-edged, sharpened-blade

Compound type : Karmadhāraya (śita+dhāra)

• śita – sharpened, sharp, whetted
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root śā (śi) 'to sharpen', PP. (śita)
  Root: śā (class 4)
• dhāra – edge, blade, stream
  noun (masculine)

Note: Qualifies khaḍgaiḥ, paraśvadhaiḥ, śaraiḥ, śastraiḥ

तथा (tathā) - and (and, also, thus, so)

(indeclinable)

खड्गैः (khaḍgaiḥ) - with swords

(noun)

Instrumental, masculine, plural of khaḍga

khaḍga - sword

विमलैः (vimalaiḥ) - with shining (battle-axes) (with clean, with bright, with pure)

(adjective)

Instrumental, plural of vimala

vimala - spotless, clean, bright, pure

Note: Qualifies paraśvadhaiḥ

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

परश्वधैः (paraśvadhaiḥ) - with battle-axes, with axes

(noun)

Instrumental, masculine, plural of paraśvadha

paraśvadha - battle-axe, axe

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

अन्यैः (anyaiḥ) - with other, with different

(pronoun)

Instrumental, plural of anya

anya - other, another, different

Note: Qualifies śastraiḥ

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

बहुभिः (bahubhiḥ) - with many, with numerous

(adjective)

Instrumental, plural of bahu

bahu - much, many, numerous

Note: Qualifies śastraiḥ

शस्त्रैः (śastraiḥ) - with weapons, with arms

(noun)

Instrumental, neuter, plural of śastra

śastra - weapon, arm, instrument

नानाविधैः (nānāvidhaiḥ) - with various kinds, with diverse

(adjective)

Instrumental, plural of nānāvidha

nānāvidha - of various kinds, diverse

Compound type : Karmadhāraya (nānā+vidha)

• nānā – various, diverse, manifold
  indeclinable
• vidha – kind, sort, type, manner
  noun (masculine)

Note: Qualifies śastraiḥ

युधि (yudhi) - in battle, in war

(noun)

Locative, feminine, singular of yudh

yudh - battle, fight, war

उभयोः (ubhayoḥ) - of both

(pronoun)

Genitive, dual of ubhaya

ubhaya - both, of two kinds

Note: Can also be locative dual. Here, context implies 'of both armies'.

सेनयोः (senayoḥ) - of armies

(noun)

Genitive, feminine, dual of senā

senā - army, host

Note: Can also be locative dual. Here, context implies 'of both armies'.

वीराः (vīrāḥ) - heroes, warriors

(noun)

Nominative, masculine, plural of vīra

vīra - hero, warrior, brave

न्यकृन्तन्त (nyakṛntanta) - they cut down, they slaughtered

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of kṛnt

Prefix: ni

Root: kṛnt (class 6)

परस्परम् (parasparam) - each other, mutually

(indeclinable)