महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-48, verse-57

न तयोरन्तरं कश्चिद्ददृशे भरतर्षभ ।
बलिनौ समरे शूरावन्योन्यसदृशावुभौ ॥५७॥

57. na tayorantaraṁ kaściddadṛśe bharatarṣabha ,
balinau samare śūrāvanyonyasadṛśāvubhau.

57. na tayoḥ antaram kaścit dadṛśe bharatarṣabha
balinau samare śūrau anyonyasadṛśau ubhau

57. bharatarṣabha tayoḥ balinau śūrau ubhau samare
anyonyasadṛśau kaścit antaram na dadṛśe

57. O best among the Bharatas! No one saw any difference between those two. Both were mighty and heroic in battle, similar to each other.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no, nor

• तयोः (tayoḥ) - of them, of those two

• अन्तरम् (antaram) - difference in skill or appearance (difference, interval, space, interior)

• कश्चित् (kaścit) - no one (when combined with 'na') (someone, anyone, a certain person)

• ददृशे (dadṛśe) - he saw, was seen

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of the Bhāratas (a title often used for Dhritarashtra or other prominent Kuru members) (O best among Bharatas)

• बलिनौ (balinau) - mighty, powerful, strong

• समरे (samare) - in battle, in war, in conflict

• शूरौ (śūrau) - heroic, valiant, brave

• अन्योन्यसदृशौ (anyonyasadṛśau) - similar to each other, mutually alike

• उभौ (ubhau) - both, two

Words meanings and morphology

न (na) - not, no, nor

(indeclinable)

तयोः (tayoḥ) - of them, of those two

(pronoun)

Genitive, dual of tad

tad - that, those

अन्तरम् (antaram) - difference in skill or appearance (difference, interval, space, interior)

(noun)

Accusative, neuter, singular of antara

antara - interior, interval, difference, middle, space

कश्चित् (kaścit) - no one (when combined with 'na') (someone, anyone, a certain person)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kaścid

kaścid - someone, anyone, a certain person, anything

ददृशे (dadṛśe) - he saw, was seen

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (lit) of dṛś

Perfect Middle

Root 'dṛś', Reduplicated Perfect, Middle voice, 3rd person singular.

Root: dṛś (class 1)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of the Bhāratas (a title often used for Dhritarashtra or other prominent Kuru members) (O best among Bharatas)

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - bull of the Bharatas, best of the Bharatas

Compound type : tatpurusha (bharata+ṛṣabha)

• bharata – descendant of Bharata, a ruler, a warrior
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, chief, best
  noun (masculine)

बलिनौ (balinau) - mighty, powerful, strong

(adjective)

Nominative, masculine, dual of balin

balin - strong, powerful, mighty, having strength

Derived from 'bala' (strength) with suffix 'in'.

समरे (samare) - in battle, in war, in conflict

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, conflict, war

शूरौ (śūrau) - heroic, valiant, brave

(adjective)

Nominative, masculine, dual of śūra

śūra - heroic, valiant, brave, a hero

अन्योन्यसदृशौ (anyonyasadṛśau) - similar to each other, mutually alike

(adjective)

Nominative, masculine, dual of anyonyasadṛśa

anyonyasadṛśa - similar to each other, mutually alike

Compound type : tatpurusha (anyonya+sadṛśa)

• anyonya – each other, mutual
  pronoun
• sadṛśa – similar, like, resembling
  adjective (masculine)

उभौ (ubhau) - both, two

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of ubha

ubha - both, two