महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-48, verse-25

सैन्धवो नवभिश्चापि शकुनिश्चापि पञ्चभिः ।
विकर्णो दशभिर्भल्लै राजन्विव्याध पाण्डवम् ॥२५॥

25. saindhavo navabhiścāpi śakuniścāpi pañcabhiḥ ,
vikarṇo daśabhirbhallai rājanvivyādha pāṇḍavam.

25. saindhavaḥ navabhiḥ ca api śakuniḥ ca api pañcabhiḥ
vikarṇaḥ daśabhiḥ bhallaiḥ rājan vivyādha pāṇḍavam

25. rājan saindhavaḥ navabhiḥ ca api śakuniḥ pañcabhiḥ
ca api vikarṇaḥ daśabhiḥ bhallaiḥ pāṇḍavam vivyādha

25. O King, Saindhava, Shakuni, and Vikarna pierced the Pandava: Saindhava with nine arrows, Shakuni with five, and Vikarna with ten broad-headed arrows.

Words meanings summery:

• सैन्धवः (saindhavaḥ) - Jayadratha, the king of Sindhu (a descendant of Sindhu, an inhabitant of Sindhu, Jayadratha)

• नवभिः (navabhiḥ) - by nine, with nine

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• शकुनिः (śakuniḥ) - Shakuni, the maternal uncle of Duryodhana (a bird, Shakuni)

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• पञ्चभिः (pañcabhiḥ) - by five, with five

• विकर्णः (vikarṇaḥ) - Vikarna, a son of Dhritarashtra (without ears, having large ears, Vikarna)

• दशभिः (daśabhiḥ) - by ten, with ten

• भल्लैः (bhallaiḥ) - by arrows, with arrows (specifically, broad-headed arrows)

• राजन् (rājan) - O King!

• विव्याध (vivyādha) - pierced, struck

• पाण्डवम् (pāṇḍavam) - the Pandava (likely Arjuna, but generally any of Pandu's sons) (the son of Pandu, a Pandava)

Words meanings and morphology

सैन्धवः (saindhavaḥ) - Jayadratha, the king of Sindhu (a descendant of Sindhu, an inhabitant of Sindhu, Jayadratha)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saindhava

saindhava - a descendant of Sindhu, an inhabitant of Sindhu, Jayadratha

derived from Sindhu (Indus region)

नवभिः (navabhiḥ) - by nine, with nine

(numeral)

Note: Agrees with 'bhallaiḥ'.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

शकुनिः (śakuniḥ) - Shakuni, the maternal uncle of Duryodhana (a bird, Shakuni)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakuni

śakuni - a bird, Shakuni

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

पञ्चभिः (pañcabhiḥ) - by five, with five

(numeral)

Note: Agrees with 'bhallaiḥ'.

विकर्णः (vikarṇaḥ) - Vikarna, a son of Dhritarashtra (without ears, having large ears, Vikarna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vikarṇa

vikarṇa - without ears, having large ears, Vikarna

दशभिः (daśabhiḥ) - by ten, with ten

(numeral)

Note: Agrees with 'bhallaiḥ'.

भल्लैः (bhallaiḥ) - by arrows, with arrows (specifically, broad-headed arrows)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhalla

bhalla - a broad-headed arrow

राजन् (rājan) - O King!

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Root: rāj

विव्याध (vivyādha) - pierced, struck

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of vivyādha

Perfect Active

reduplicated perfect form of root vyadh

Root: vyadh (class 4)

पाण्डवम् (pāṇḍavam) - the Pandava (likely Arjuna, but generally any of Pandu's sons) (the son of Pandu, a Pandava)

(noun)

Accusative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - a descendant of Pandu, a Pandava

derived from Pandu