महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-48, verse-24

द्रोणश्च पञ्चविंशत्या कृपः पञ्चाशता शरैः ।
दुर्योधनश्चतुःषष्ट्या शल्यश्च नवभिः शरैः ॥२४॥

24. droṇaśca pañcaviṁśatyā kṛpaḥ pañcāśatā śaraiḥ ,
duryodhanaścatuḥṣaṣṭyā śalyaśca navabhiḥ śaraiḥ.

24. droṇaḥ ca pañcaviṃśatyā kṛpaḥ pañcāśatā śaraiḥ
duryodhanaḥ catuḥṣaṣṭyā śalyaḥ ca navabhiḥ śaraiḥ

24. द्रोणः च पञ्चविंशत्या शरैः कृपः च पञ्चाशता शरैः
दुर्योधनः च चतुःषष्ट्या शरैः शल्यः च नवभिः शरैः

24. And Drona (covered him) with twenty-five arrows, Kripa with fifty arrows, Duryodhana with sixty-four, and Shalya with nine arrows.

Words meanings summery:

• द्रोणः (droṇaḥ) - Drona

• च (ca) - and

• पञ्चविंशत्या (pañcaviṁśatyā) - by twenty-five arrows (by twenty-five)

• कृपः (kṛpaḥ) - Kripa

• पञ्चाशता (pañcāśatā) - by fifty arrows (by fifty)

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - Duryodhana

• चतुःषष्ट्या (catuḥṣaṣṭyā) - by sixty-four arrows (by sixty-four)

• शल्यः (śalyaḥ) - Shalya

• च (ca) - and

• नवभिः (navabhiḥ) - by nine arrows (by nine)

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

Words meanings and morphology

द्रोणः (droṇaḥ) - Drona

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (a revered teacher of archery in the Mahabharata)

च (ca) - and

(indeclinable)

पञ्चविंशत्या (pañcaviṁśatyā) - by twenty-five arrows (by twenty-five)

(numeral)

Compound type : dvandva (pañcan+viṃśati)

• pañcan – five
  numeral
• viṃśati – twenty
  numeral (feminine)

Note: Implied instrument (arrows).

कृपः (kṛpaḥ) - Kripa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kripa (a warrior and teacher in the Mahabharata, brother of Kripi)

पञ्चाशता (pañcāśatā) - by fifty arrows (by fifty)

(numeral)

Note: Implied instrument (arrows).

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

Note: The instrument used to cover Arjuna.

दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - Duryodhana

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (the eldest of the Kauravas, son of Dhritarashtra)

चतुःषष्ट्या (catuḥṣaṣṭyā) - by sixty-four arrows (by sixty-four)

(numeral)

Compound type : dvandva (catur+ṣaṣṭi)

• catur – four
  numeral
• ṣaṣṭi – sixty
  numeral (feminine)

Note: Implied instrument (arrows).

शल्यः (śalyaḥ) - Shalya

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śalya

śalya - Shalya (king of Madra, Karna's charioteer)

च (ca) - and

(indeclinable)

नवभिः (navabhiḥ) - by nine arrows (by nine)

(numeral)

Note: Implied instrument (arrows).

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

Note: The instrument used to cover Arjuna.