महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-157, verse-7

भुञ्जाना मुनिभोज्यानि रसवन्ति फलानि च ।
शुद्धबाणहतानां च मृगाणां पिशितान्यपि ॥७॥

7. bhuñjānā munibhojyāni rasavanti phalāni ca ,
śuddhabāṇahatānāṁ ca mṛgāṇāṁ piśitānyapi.

7. bhuñjānāḥ munibhojyāni rasavanti phalāni ca
śuddhabāṇahatānām ca mṛgāṇām piśitāni api

7. They partook of delicious fruits, suitable as food for sages, and also the meat of deer that had been killed by clean arrows.

Words meanings summery:

• भुञ्जानाः (bhuñjānāḥ) - referring to the Pandavas eating (enjoying; eating; partaking)

• मुनिभोज्यानि (munibhojyāni) - fruits/food suitable for sages (munis) to eat; food for ascetics

• रसवन्ति (rasavanti) - describing the fruits (juicy; tasty; delicious)

• फलानि (phalāni) - referring to edible fruits (fruits; results)

• च (ca) - and; also

• शुद्धबाणहतानाम् (śuddhabāṇahatānām) - describing the deer whose meat was eaten (of those killed by clean/pure arrows)

• च (ca) - and; also

• मृगाणाम् (mṛgāṇām) - of deer; of game animals

• पिशितानि (piśitāni) - flesh; meat

• अपि (api) - also; even; too

Words meanings and morphology

भुञ्जानाः (bhuñjānāḥ) - referring to the Pandavas eating (enjoying; eating; partaking)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhuñjāna

bhuñjāna - eating; enjoying; experiencing

Present Middle Participle

Derived from root bhuj (to eat, enjoy)

Root: bhuj (class 7)

मुनिभोज्यानि (munibhojyāni) - fruits/food suitable for sages (munis) to eat; food for ascetics

(noun)

Accusative, neuter, plural of munibhojya

munibhojya - fit for sages to eat; food for ascetics

Compound type : tatpuruṣa (muni+bhojya)

• muni – sage; ascetic; seer; devotee
  noun (masculine)
• bhojya – to be eaten; eatable; food; meal
  adjective (neuter)
  Gerundive
  Derived from root bhuj (to eat, enjoy) with suffix -ya
  Root: bhuj (class 7)

रसवन्ति (rasavanti) - describing the fruits (juicy; tasty; delicious)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of rasavat

rasavat - juicy; tasteful; savory; having essence or flavor

Derived from rasa (juice, taste) with matup suffix

फलानि (phalāni) - referring to edible fruits (fruits; results)

(noun)

Accusative, neuter, plural of phala

phala - fruit; result; consequence; reward

च (ca) - and; also

(indeclinable)

शुद्धबाणहतानाम् (śuddhabāṇahatānām) - describing the deer whose meat was eaten (of those killed by clean/pure arrows)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of śuddhabāṇahata

śuddhabāṇahata - killed by pure arrows; struck by clean shafts

Compound adjective, formed with Past Passive Participle

Compound formed from 'śuddha' (pure), 'bāṇa' (arrow), and 'hata' (killed, PPP of han)

Compound type : tatpuruṣa (śuddha+bāṇa+hata)

• śuddha – pure; clean; unsullied; unblemished
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root śudh (to purify, cleanse)
  Root: śudh (class 4)
• bāṇa – arrow; shaft
  noun (masculine)
• hata – killed; struck; destroyed; smitten
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root han (to strike, kill)
  Root: han (class 2)

च (ca) - and; also

(indeclinable)

मृगाणाम् (mṛgāṇām) - of deer; of game animals

(noun)

Genitive, masculine, plural of mṛga

mṛga - deer; wild animal; game; musk deer

पिशितानि (piśitāni) - flesh; meat

(noun)

Accusative, neuter, plural of piśita

piśita - flesh; meat; muscle

अपि (api) - also; even; too

(indeclinable)