महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-157, verse-45

सा लोहितमहावृष्टिरभ्यवर्षन्महाबलम् ।
कायेभ्यः प्रच्युता धारा राक्षसानां समन्ततः ॥४५॥

45. sā lohitamahāvṛṣṭirabhyavarṣanmahābalam ,
kāyebhyaḥ pracyutā dhārā rākṣasānāṁ samantataḥ.

45. sā lohitamahāvr̥ṣṭiḥ abhyavarṣat mahābalam |
kāyebhyaḥ pracyutā dhārā rākṣasānām samantataḥ

45. That great shower of blood rained upon the mighty one. All around, streams of blood flowed from the bodies of the rākṣasas.

Words meanings summery:

• सा (sā) - that (feminine)

• लोहितमहाव्र्̥ष्टिः (lohitamahāvr̥ṣṭiḥ) - great shower of blood

• अभ्यवर्षत् (abhyavarṣat) - rained upon, showered

• महाबलम् (mahābalam) - the mighty one

• कायेभ्यः (kāyebhyaḥ) - from the bodies

• प्रच्युता (pracyutā) - having flowed, fallen, issued

• धारा (dhārā) - stream, flow

• राक्षसानाम् (rākṣasānām) - of the rākṣasas, of the demons

• समन्ततः (samantataḥ) - all around, from all sides

Words meanings and morphology

सा (sā) - that (feminine)

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, she

लोहितमहाव्र्̥ष्टिः (lohitamahāvr̥ṣṭiḥ) - great shower of blood

(noun)

Nominative, feminine, singular of lohitamahāvr̥ṣṭi

lohitamahāvr̥ṣṭi - great shower of blood

Compound type : karma-dhāraya (lohita+mahāvr̥ṣṭi)

• lohita – red, blood-red
  adjective (neuter)
• mahāvr̥ṣṭi – great rain, great shower
  noun (feminine)

अभ्यवर्षत् (abhyavarṣat) - rained upon, showered

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of varṣ

Imperfect tense

Prefix: abhi

Root: vr̥ṣ (class 1)

महाबलम् (mahābalam) - the mighty one

(noun)

Accusative, masculine, singular of mahābala

mahābala - mighty, of great strength

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bala)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

कायेभ्यः (kāyebhyaḥ) - from the bodies

(noun)

Ablative, masculine, plural of kāya

kāya - body, collection

प्रच्युता (pracyutā) - having flowed, fallen, issued

(adjective)

Nominative, feminine, singular of pracyuta

pracyuta - fallen, dropped, issued, flowed

Past Passive Participle

From root cyu (to move, fall) with prefix pra

Prefix: pra

Root: cyu (class 1)

धारा (dhārā) - stream, flow

(noun)

Nominative, feminine, singular of dhārā

dhārā - stream, current, flow

राक्षसानाम् (rākṣasānām) - of the rākṣasas, of the demons

(noun)

Genitive, masculine, plural of rākṣasa

rākṣasa - demon, rākṣasa

समन्ततः (samantataḥ) - all around, from all sides

(indeclinable)