महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-157, verse-66

भङ्क्त्वा शूलं गदाग्रेण गदायुद्धविशारदः ।
अभिदुद्राव तं तूर्णं गरुत्मानिव पन्नगम् ॥६६॥

66. bhaṅktvā śūlaṁ gadāgreṇa gadāyuddhaviśāradaḥ ,
abhidudrāva taṁ tūrṇaṁ garutmāniva pannagam.

66. bhaṅktvā śūlam gadāgreṇa gadāyuddha-viśāradaḥ
abhidudrāva tam tūrṇam garutmān iva pannagam

66. Having broken the spear with the tip of his mace, Bhīma, who was skilled in mace-fighting, swiftly rushed towards him, just as Garuḍa (Garutmān) rushes towards a serpent.

Words meanings summery:

• भङ्क्त्वा (bhaṅktvā) - having broken (having broken, having shattered)

• शूलम् (śūlam) - spear (spear, pike, trident)

• गदाग्रेण (gadāgreṇa) - with the tip of his mace (with the tip of the mace)

• गदायुद्ध-विशारदः (gadāyuddha-viśāradaḥ) - skilled in mace-fighting

• अभिदुद्राव (abhidudrāva) - rushed towards (rushed towards, ran towards)

• तम् (tam) - him (Maṇimān) (him, that)

• तूर्णम् (tūrṇam) - swiftly (swiftly, quickly, rapidly)

• गरुत्मान् (garutmān) - Garuḍa (Garutmān) (Garuḍa, the mythical eagle; winged)

• इव (iva) - just as (like, as, as if)

• पन्नगम् (pannagam) - serpent (serpent, snake)

Words meanings and morphology

भङ्क्त्वा (bhaṅktvā) - having broken (having broken, having shattered)

(indeclinable)

absolutive

Derived from root √bhañj (to break) with suffix -tvā

Root: bhañj (class 7)

शूलम् (śūlam) - spear (spear, pike, trident)

(noun)

Accusative, neuter, singular of śūla

śūla - spear, pike, trident

Note: Object of 'bhaṅktvā'.

गदाग्रेण (gadāgreṇa) - with the tip of his mace (with the tip of the mace)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of gadāgra

gadāgra - tip of a mace, mace-head

Compound type : tatpuruṣa (gadā+agra)

• gadā – mace, club
  noun (feminine)
• agra – tip, front, point
  noun (neuter)

Note: Instrument for breaking the spear.

गदायुद्ध-विशारदः (gadāyuddha-viśāradaḥ) - skilled in mace-fighting

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gadāyuddha-viśārada

gadāyuddha-viśārada - skilled in mace-fighting, expert in mace-warfare

Compound type : tatpuruṣa (gadāyuddha+viśārada)

• gadāyuddha – mace-fighting, combat with maces
  noun (neuter)
• viśārada – skilled, expert, proficient
  adjective (masculine)

Note: Qualifies Bhīma (implied).

अभिदुद्राव (abhidudrāva) - rushed towards (rushed towards, ran towards)

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (liṭ) of abhidru

perfect tense

Perfect tense 3rd person singular, derived from root √dru (to run) with upasarga abhi-

Prefix: abhi

Root: dru (class 1)

तम् (tam) - him (Maṇimān) (him, that)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Object of 'abhidudrāva'.

तूर्णम् (tūrṇam) - swiftly (swiftly, quickly, rapidly)

(indeclinable)

Root: tvar (class 1)

Note: Adverb modifying 'abhidudrāva'.

गरुत्मान् (garutmān) - Garuḍa (Garutmān) (Garuḍa, the mythical eagle; winged)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of garumat

garumat - Garuḍa (proper name); winged, having wings

Note: Subject in the simile.

इव (iva) - just as (like, as, as if)

(indeclinable)

Note: Introduces a simile.

पन्नगम् (pannagam) - serpent (serpent, snake)

(noun)

Accusative, masculine, singular of pannaga

pannaga - serpent, snake

Note: Object of 'abhidudrāva' in the simile.