महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-157, verse-57

मणिमानपि संक्रुद्धः प्रगृह्य महतीं गदाम् ।
प्राहिणोद्भीमसेनाय परिक्षिप्य महाबलः ॥५७॥

57. maṇimānapi saṁkruddhaḥ pragṛhya mahatīṁ gadām ,
prāhiṇodbhīmasenāya parikṣipya mahābalaḥ.

57. maṇimān api saṃkruddhaḥ pragṛhya mahatīm gadām
| prāhiṇot bhīmasenāya parikṣipya mahābalaḥ

57. And Maṇimān, greatly enraged and mighty, seized a great mace, spun it around, and hurled it towards Bhimasena.

Words meanings summery:

• मणिमान् (maṇimān) - Maṇimān (name of a warrior/demon) (Maṇimān (a proper name); possessed of jewels)

• अपि (api) - also, even, and

• संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - greatly enraged, furious, highly angered

• प्रगृह्य (pragṛhya) - having seized, having grasped, taking up

• महतीम् (mahatīm) - great, mighty, large

• गदाम् (gadām) - mace, club

• प्राहिणोत् (prāhiṇot) - he hurled, he sent forth, he dispatched

• भीमसेनाय (bhīmasenāya) - to Bhimasena

• परिक्षिप्य (parikṣipya) - having thrown around, having whirled, having spun

• महाबलः (mahābalaḥ) - the mighty one (referring to Maṇimān) (of great strength, mighty, very powerful)

Words meanings and morphology

मणिमान् (maṇimān) - Maṇimān (name of a warrior/demon) (Maṇimān (a proper name); possessed of jewels)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of maṇimat

maṇimat - possessed of jewels, jewelled; a proper name

Derived from 'maṇi' (jewel) with possessive suffix '-mat'

अपि (api) - also, even, and

(indeclinable)

संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - greatly enraged, furious, highly angered

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃkruddha

saṁkruddha - greatly enraged, furious, very angry

Past Passive Participle

Derived from root √krudh with upasarga sam-

Prefix: sam

Root: krudh (class 4)

प्रगृह्य (pragṛhya) - having seized, having grasped, taking up

(indeclinable)

Gerund (absolutive)

Derived from root √grah with upasarga pra-

Prefix: pra

Root: grah (class 9)

महतीम् (mahatīm) - great, mighty, large

(adjective)

Accusative, feminine, singular of mahat

mahat - great, large, mighty, considerable

गदाम् (gadām) - mace, club

(noun)

Accusative, feminine, singular of gadā

gadā - mace, club

प्राहिणोत् (prāhiṇot) - he hurled, he sent forth, he dispatched

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of prahiṇu

Root √hi (to send, to propel) with upasarga pra-

Prefix: pra

Root: hi (class 5)

भीमसेनाय (bhīmasenāya) - to Bhimasena

(proper noun)

Dative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (name of the second Pāṇḍava brother)

परिक्षिप्य (parikṣipya) - having thrown around, having whirled, having spun

(indeclinable)

Gerund (absolutive)

Derived from root √kṣip (to throw) with upasarga pari-

Prefix: pari

Root: kṣip (class 6)

महाबलः (mahābalaḥ) - the mighty one (referring to Maṇimān) (of great strength, mighty, very powerful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābala

mahābala - of great strength, mighty, very powerful

Compound type : bahuvrihi (mahā+bala)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)