महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-157, verse-44

अन्तरिक्षचराणां च भूमिष्ठानां च गर्जताम् ।
शरैर्विव्याध गात्राणि राक्षसानां महाबलः ॥४४॥

44. antarikṣacarāṇāṁ ca bhūmiṣṭhānāṁ ca garjatām ,
śarairvivyādha gātrāṇi rākṣasānāṁ mahābalaḥ.

44. antarikṣacarāṇām ca bhūmiṣṭhānām ca garjatām
| śaraiḥ vivyādha gātrāṇi rākṣasānām mahābalaḥ

44. The mighty one pierced the limbs of the roaring rākṣasas, both those moving in the sky and those standing on the ground, with arrows.

Words meanings summery:

• अन्तरिक्षचराणाम् (antarikṣacarāṇām) - of those moving in the sky, of sky-wanderers

• च (ca) - and

• भूमिष्ठानाम् (bhūmiṣṭhānām) - of those standing on the ground

• च (ca) - and

• गर्जताम् (garjatām) - of those roaring, roaring

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

• विव्याध (vivyādha) - pierced, struck

• गात्राणि (gātrāṇi) - limbs, bodies

• राक्षसानाम् (rākṣasānām) - of the rākṣasas, of the demons

• महाबलः (mahābalaḥ) - the mighty one, one of great strength

Words meanings and morphology

अन्तरिक्षचराणाम् (antarikṣacarāṇām) - of those moving in the sky, of sky-wanderers

(noun)

Genitive, plural of antarikṣacara

antarikṣacara - sky-wanderer, moving in the air

Compound type : tatpuruṣa (antarikṣa+cara)

• antarikṣa – sky, atmosphere, space
  noun (neuter)
• cara – moving, going, wanderer
  adjective
  agent noun/adjective from root
  Derived from root car (to move, go)
  Root: car (class 1)

Note: Refers to rākṣasas

च (ca) - and

(indeclinable)

भूमिष्ठानाम् (bhūmiṣṭhānām) - of those standing on the ground

(noun)

Genitive, plural of bhūmiṣṭha

bhūmiṣṭha - standing on the ground, earthly

Compound type : tatpuruṣa (bhūmi+stha)

• bhūmi – earth, ground, land
  noun (feminine)
• stha – standing, abiding, situated in
  adjective
  agent noun/adjective from root
  Derived from root sthā (to stand)
  Root: sthā (class 1)

Note: Refers to rākṣasas

च (ca) - and

(indeclinable)

गर्जताम् (garjatām) - of those roaring, roaring

(adjective)

Genitive, plural of garjat

garjat - roaring, thundering

Present Active Participle

From root garj (to roar, thunder)

Root: garj (class 1)

Note: Refers to rākṣasas

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

विव्याध (vivyādha) - pierced, struck

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vyādh

Perfect tense

Prefix: vi

Root: vyādh (class 4)

गात्राणि (gātrāṇi) - limbs, bodies

(noun)

Accusative, neuter, plural of gātra

gātra - limb, body

राक्षसानाम् (rākṣasānām) - of the rākṣasas, of the demons

(noun)

Genitive, masculine, plural of rākṣasa

rākṣasa - demon, rākṣasa

महाबलः (mahābalaḥ) - the mighty one, one of great strength

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahābala

mahābala - mighty, of great strength

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bala)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)