महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-157, verse-35

तत्र वैश्रवणावासं ददर्श भरतर्षभः ।
काञ्चनैः स्फाटिकाकारैर्वेश्मभिः समलंकृतम् ॥३५॥

35. tatra vaiśravaṇāvāsaṁ dadarśa bharatarṣabhaḥ ,
kāñcanaiḥ sphāṭikākārairveśmabhiḥ samalaṁkṛtam.

35. tatra vaiśravaṇāvāsam dadarśa bharatarṣabhaḥ |
kāñcanaiḥ sphāṭikākāraiḥ veśmabhiḥ samalaṅkṛtam

35. There, the best of the Bhāratas (Arjuna) saw the abode of Vaiśravaṇa (Kubera), which was well-adorned with golden, crystal-like mansions.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there, then, in that place

• वैश्रवणावासम् (vaiśravaṇāvāsam) - abode of Vaiśravaṇa (Kubera)

• ददर्श (dadarśa) - saw, beheld

• भरतर्षभः (bharatarṣabhaḥ) - the best of the Bhāratas (Arjuna) (best of the Bhāratas, chief of the Bhāratas)

• काञ्चनैः (kāñcanaiḥ) - with golden, made of gold

• स्फाटिकाकारैः (sphāṭikākāraiḥ) - of crystal-like appearance

• वेश्मभिः (veśmabhiḥ) - with mansions, with dwellings, with houses

• समलङ्कृतम् (samalaṅkṛtam) - well-adorned, decorated, ornamented

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there, then, in that place

(indeclinable)

From tad (that) + tra (suffix of place)

वैश्रवणावासम् (vaiśravaṇāvāsam) - abode of Vaiśravaṇa (Kubera)

(noun)

Accusative, masculine, singular of vaiśravaṇāvāsa

vaiśravaṇāvāsa - abode of Vaiśravaṇa (Kubera)

Vaiśravaṇa (Kubera) + āvāsa (abode)

Compound type : tatpurusha (vaiśravaṇa+āvāsa)

• vaiśravaṇa – Vaiśravaṇa, a name for Kubera (god of wealth)
  proper noun (masculine)
• āvāsa – abode, dwelling, residence
  noun (masculine)
  From ā + √vas (to dwell)
  Prefix: ā
  Root: √vas (class 1)

ददर्श (dadarśa) - saw, beheld

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of √dṛś

Perfect Active

Reduplicated perfect of root √dṛś (to see).

Root: √dṛś (class 1)

भरतर्षभः (bharatarṣabhaḥ) - the best of the Bhāratas (Arjuna) (best of the Bhāratas, chief of the Bhāratas)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - best of the Bhāratas, chief of the Bhāratas (an epithet for eminent heroes of the Bhārata race)

bharata (descendant of Bharata) + ṛṣabha (bull, chief, best)

Compound type : tatpurusha (bharata+ṛṣabha)

• bharata – descendant of Bharata, an Indian, a warrior
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, chief, excellent
  noun (masculine)

काञ्चनैः (kāñcanaiḥ) - with golden, made of gold

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of kāñcana

kāñcana - golden, made of gold, gold

From kañcana (gold)

स्फाटिकाकारैः (sphāṭikākāraiḥ) - of crystal-like appearance

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sphāṭikākāra

sphāṭikākāra - having the appearance of crystal, crystal-like

sphāṭika (crystal) + ākāra (form, appearance)

Compound type : bahuvrihi (sphāṭika+ākāra)

• sphāṭika – crystal
  noun (masculine/neuter)
• ākāra – form, shape, appearance, aspect
  noun (masculine)
  From ā + √kṛ (to do, make)
  Prefix: ā
  Root: √kṛ (class 8)

वेश्मभिः (veśmabhiḥ) - with mansions, with dwellings, with houses

(noun)

Instrumental, neuter, plural of veśman

veśman - house, dwelling, mansion, abode

From √viś (to enter)

Root: √viś (class 6)

समलङ्कृतम् (samalaṅkṛtam) - well-adorned, decorated, ornamented

(adjective)

Accusative, masculine, singular of samalaṅkṛta

samalaṅkṛta - well-adorned, beautifully decorated, ornamented

Past Passive Participle

Formed with prefix sam- from the verb root √kṛ, which is prefixed with alaṃ- to mean 'to adorn'.

Prefix: sam

Root: √kṛ (class 8)