महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-157, verse-22

त्वद्बाहुबलवेगेन त्रासिताः सर्वराक्षसाः ।
हित्वा शैलं प्रपद्यन्तां भीमसेन दिशो दश ॥२२॥

22. tvadbāhubalavegena trāsitāḥ sarvarākṣasāḥ ,
hitvā śailaṁ prapadyantāṁ bhīmasena diśo daśa.

22. tvat bāhubalavegena trāsitāḥ sarvarākṣasāḥ
hitvā śailam prapadyantām bhīmasena diśaḥ daśa

22. O Bhīmasena, all Rākṣasas, terrified by the force of your arm-strength, should abandon this mountain and flee to the ten directions.

Words meanings summery:

• त्वत् (tvat) - your

• बाहुबलवेगेन (bāhubalavegena) - by the force of arm-strength

• त्रासिताः (trāsitāḥ) - terrified, frightened

• सर्वराक्षसाः (sarvarākṣasāḥ) - all Rākṣasas

• हित्वा (hitvā) - having abandoned, having left

• शैलम् (śailam) - the mountain

• प्रपद्यन्ताम् (prapadyantām) - let them go, let them resort to

• भीमसेन (bhīmasena) - O Bhīmasena

• दिशः (diśaḥ) - directions

• दश (daśa) - ten

Words meanings and morphology

त्वत् (tvat) - your

(pronoun)

singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Used as the first member of a compound, representing the genitive 'your'.

बाहुबलवेगेन (bāhubalavegena) - by the force of arm-strength

(noun)

Instrumental, masculine, singular of bāhubalavega

bāhubalavega - force of arm-strength, velocity of arm-power

Compound type : tatpuruṣa (bāhu+bala+vega)

• bāhu – arm
  noun (masculine)
• bala – strength, power, might
  noun (neuter)
• vega – speed, velocity, force, impetuosity
  noun (masculine)

त्रासिताः (trāsitāḥ) - terrified, frightened

(adjective)

Nominative, masculine, plural of trāsita

trāsita - terrified, frightened, made to tremble

Past Passive Participle (Causative)

Derived from the causative stem of the root √tras (to tremble, be afraid).

Root: tras (class 1)

सर्वराक्षसाः (sarvarākṣasāḥ) - all Rākṣasas

(noun)

Nominative, masculine, plural of sarvarākṣasa

sarvarākṣasa - all Rākṣasas

Compound type : karmadhāraya (sarva+rākṣasa)

• sarva – all, every
  adjective (masculine)
• rākṣasa – Rākṣasa (a class of mythological beings, often depicted as demons or ogres)
  noun (masculine)

हित्वा (hitvā) - having abandoned, having left

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from the root √hā (to leave, abandon) with the suffix -tvā.

Root: hā (class 3)

शैलम् (śailam) - the mountain

(noun)

Accusative, masculine, singular of śaila

śaila - mountain, rock

प्रपद्यन्ताम् (prapadyantām) - let them go, let them resort to

(verb)

3rd person , plural, middle, imperative (loṭ) of prapad

root verb

Prefix: pra

Root: pad (class 4)

भीमसेन (bhīmasena) - O Bhīmasena

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (name of a Pāṇḍava brother)

दिशः (diśaḥ) - directions

(noun)

Accusative, feminine, plural of diś

diś - direction, quarter (of the sky)

दश (daśa) - ten

(numeral)