महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-157, verse-17

तत्र पुष्पाणि दिव्यानि सुहृद्भिः सह पाण्डवाः ।
ददृशुः पञ्च वर्णानि द्रौपदी च यशस्विनी ॥१७॥

17. tatra puṣpāṇi divyāni suhṛdbhiḥ saha pāṇḍavāḥ ,
dadṛśuḥ pañca varṇāni draupadī ca yaśasvinī.

17. tatra puṣpāṇi divyāni suhṛdbhiḥ saha pāṇḍavāḥ
dadṛśuḥ pañca varṇāni draupadī ca yaśasvinī

17. There, the Pāṇḍavas, along with their friends, and the glorious Draupadī saw divine flowers of five colors.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there (there, in that place)

• पुष्पाणि (puṣpāṇi) - flowers (flowers, blossoms)

• दिव्यानि (divyāni) - divine (divine, celestial, wonderful)

• सुहृद्भिः (suhṛdbhiḥ) - with friends (by/with friends, allies)

• सह (saha) - with (with, together with)

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas (the sons of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas)

• ददृशुः (dadṛśuḥ) - they saw

• पञ्च (pañca) - five

• वर्णानि (varṇāni) - colors (colors, classes, letters)

• द्रौपदी (draupadī) - Draupadī (Draupadī, daughter of Drupada)

• च (ca) - and (and, also)

• यशस्विनी (yaśasvinī) - glorious (glorious, famous, illustrious)

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there (there, in that place)

(indeclinable)

पुष्पाणि (puṣpāṇi) - flowers (flowers, blossoms)

(noun)

Accusative, neuter, plural of puṣpa

puṣpa - flower, blossom

Root: puṣp (class 4)

दिव्यानि (divyāni) - divine (divine, celestial, wonderful)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of divya

divya - divine, celestial, heavenly

From div (heaven)

सुहृद्भिः (suhṛdbhiḥ) - with friends (by/with friends, allies)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of suhṛd

suhṛd - friend, well-wisher, ally

Compound of su (good) + hṛd (heart)

Compound type : karmadhāraya (su+hṛd)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
  prefix
• hṛd – heart, mind
  noun (neuter)

सह (saha) - with (with, together with)

(indeclinable)

preposition, takes instrumental case

Root: sah (class 1)

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas (the sons of Pāṇḍu, the Pāṇḍavas)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, relating to Pāṇḍu

ददृशुः (dadṛśuḥ) - they saw

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of dṛś

Perfect 3rd plural active, reduplicated root

Root: dṛś (class 1)

पञ्च (pañca) - five

(numeral)

वर्णानि (varṇāni) - colors (colors, classes, letters)

(noun)

Accusative, neuter, plural of varṇa

varṇa - color, hue, class, caste, letter

Root: vṛ (class 5)

Note: Often used in pañca varṇa (five colors) as an adjective.

द्रौपदी (draupadī) - Draupadī (Draupadī, daughter of Drupada)

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of draupadī

draupadī - Draupadī (name of a princess, wife of the Pāṇḍavas)

Daughter of Drupada

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

conjunction

यशस्विनी (yaśasvinī) - glorious (glorious, famous, illustrious)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of yaśasvin

yaśasvin - glorious, famous, illustrious

Suffixed with -vin (possessive) from yaśas (glory)

Note: Adjective for Draupadī.