महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-157, verse-21

तवापि सुमहत्तेजो महद्बाहुबलं च ते ।
अविषह्यमनाधृष्यं शतक्रतुबलोपमम् ॥२१॥

21. tavāpi sumahattejo mahadbāhubalaṁ ca te ,
aviṣahyamanādhṛṣyaṁ śatakratubalopamam.

21. tava api sumahat tejaḥ mahat bāhubalam ca
te aviṣahyam anādhṛṣyam śatakratubalopamam

21. Your very great brilliance (tejas) and mighty arm-strength are indeed irresistible, unassailable, and comparable to the power of Indra (Śatakratu).

Words meanings summery:

• तव (tava) - your

• अपि (api) - even, also, indeed

• सुमहत् (sumahat) - very great, immense

• तेजः (tejaḥ) - brilliance, power, energy

• महत् (mahat) - great, mighty

• बाहुबलम् (bāhubalam) - arm-strength, might

• च (ca) - and

• ते (te) - your

• अविषह्यम् (aviṣahyam) - irresistible, unendurable

• अनाधृष्यम् (anādhṛṣyam) - unassailable, invincible

• शतक्रतुबलोपमम् (śatakratubalopamam) - comparable to the strength of Indra (Śatakratu)

Words meanings and morphology

तव (tava) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अपि (api) - even, also, indeed

(indeclinable)

सुमहत् (sumahat) - very great, immense

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sumahat

sumahat - very great, magnificent, immense

Compound type : karmadhāraya (su+mahat)

• su – good, excellent, well, very
  indeclinable
• mahat – great, large, mighty
  adjective (neuter)

तेजः (tejaḥ) - brilliance, power, energy

(noun)

Nominative, neuter, singular of tejas

tejas - brilliance, splendor, energy, power, spiritual force (tejas)

महत् (mahat) - great, mighty

(adjective)

Nominative, neuter, singular of mahat

mahat - great, large, mighty, important

बाहुबलम् (bāhubalam) - arm-strength, might

(noun)

Nominative, neuter, singular of bāhubala

bāhubala - strength of arms, might, prowess

Compound type : tatpuruṣa (bāhu+bala)

• bāhu – arm
  noun (masculine)
• bala – strength, power, might
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

ते (te) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अविषह्यम् (aviṣahyam) - irresistible, unendurable

(adjective)

Nominative, neuter, singular of aviṣahya

aviṣahya - not to be endured, irresistible, invincible

Gerundive

Derived from the root √sah (to endure, overcome) with prefix vi and negative prefix a-.

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+viṣahya)

• a – not, non-, un- (negative prefix)
  indeclinable
• viṣahya – to be endured, bearable
  adjective (neuter)
  Gerundive
  Derived from the root √sah (to endure, overcome) with prefix vi.
  Prefix: vi
  Root: sah (class 1)

अनाधृष्यम् (anādhṛṣyam) - unassailable, invincible

(adjective)

Nominative, neuter, singular of anādhṛṣya

anādhṛṣya - not to be assailed, invincible, unassailable

Gerundive

Derived from the root √dhṛṣ (to dare, attack) with prefix ā and negative prefix an-.

Compound type : nañ-tatpuruṣa (an+ādhṛṣya)

• an – not, non-, un- (negative prefix, used before vowels)
  indeclinable
• ādhṛṣya – to be assailed, attackable
  adjective (neuter)
  Gerundive
  Derived from the root √dhṛṣ (to dare, attack) with prefix ā.
  Prefix: ā
  Root: dhṛṣ (class 5)

शतक्रतुबलोपमम् (śatakratubalopamam) - comparable to the strength of Indra (Śatakratu)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of śatakratubalopama

śatakratubalopama - comparable to the strength of Indra (Śatakratu)

Compound type : tatpuruṣa (śatakratu+bala+upama)

• śatakratu – Indra (epithet, lit. 'having a hundred sacrifices')
  proper noun (masculine)
• bala – strength, power, might
  noun (neuter)
• upama – comparison, simile; like, comparable to
  adjective (neuter)