महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-157, verse-23

ततः शैलोत्तमस्याग्रं चित्रमाल्यधरं शिवम् ।
व्यपेतभयसंमोहाः पश्यन्तु सुहृदस्तव ॥२३॥

23. tataḥ śailottamasyāgraṁ citramālyadharaṁ śivam ,
vyapetabhayasaṁmohāḥ paśyantu suhṛdastava.

23. tataḥ śailottamasya agram citramālyadharam
śivam vyapetabhayasaṃmohāḥ paśyantu suhṛdaḥ tava

23. Then, your friends, freed from fear and delusion, should gaze upon the auspicious peak of this excellent mountain, which is adorned with colorful garlands.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• शैलोत्तमस्य (śailottamasya) - of the best mountain, of the excellent mountain

• अग्रम् (agram) - peak, top, front

• चित्रमाल्यधरम् (citramālyadharam) - adorned with colorful garlands, bearing colorful garlands

• शिवम् (śivam) - auspicious, benevolent, propitious

• व्यपेतभयसंमोहाः (vyapetabhayasaṁmohāḥ) - freed from fear and delusion, having fear and delusion gone away

• पश्यन्तु (paśyantu) - let them see, let them behold

• सुहृदः (suhṛdaḥ) - friends

• तव (tava) - your

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

शैलोत्तमस्य (śailottamasya) - of the best mountain, of the excellent mountain

(noun)

Genitive, masculine, singular of śailottama

śailottama - best mountain, excellent mountain

Compound type : karmadhāraya (śaila+uttama)

• śaila – mountain, rock
  noun (masculine)
• uttama – best, highest, supreme, excellent
  adjective (masculine)

अग्रम् (agram) - peak, top, front

(noun)

Accusative, neuter, singular of agra

agra - point, tip, peak, top, front, chief part

चित्रमाल्यधरम् (citramālyadharam) - adorned with colorful garlands, bearing colorful garlands

(adjective)

Accusative, neuter, singular of citramālyadhara

citramālyadhara - wearing or bearing colorful garlands

Compound type : bahuvrīhi (citra+mālya+dhara)

• citra – colorful, variegated, bright, wonderful
  adjective (neuter)
• mālya – garland, wreath
  noun (neuter)
• dhara – bearing, holding, carrying, wearing (suffix)
  adjective (masculine)
  agent noun/suffix
  Derived from the root √dhṛ (to bear, hold).
  Root: dhṛ (class 1)

शिवम् (śivam) - auspicious, benevolent, propitious

(adjective)

Accusative, neuter, singular of śiva

śiva - auspicious, propitious, benevolent, prosperous

व्यपेतभयसंमोहाः (vyapetabhayasaṁmohāḥ) - freed from fear and delusion, having fear and delusion gone away

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vyapetabhayasaṃmoha

vyapetabhayasaṁmoha - whose fear and delusion have departed; free from fear and delusion

Compound type : bahuvrīhi (vyapeta+bhaya+saṃmoha)

• vyapeta – gone away, departed, removed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from the root √i (to go) with prefixes vi and apa.
  Prefixes: vi+apa
  Root: i (class 2)
• bhaya – fear, dread
  noun (neuter)
• saṃmoha – delusion, confusion, bewilderment
  noun (masculine)
  Derived from the root √muh (to be bewildered, confused) with prefix sam.
  Prefix: sam
  Root: muh (class 4)

पश्यन्तु (paśyantu) - let them see, let them behold

(verb)

3rd person , plural, active, imperative (loṭ) of dṛś

root verb

Present stem is paśya-.

Root: dṛś (class 1)

सुहृदः (suhṛdaḥ) - friends

(noun)

Nominative, masculine, plural of suhṛd

suhṛd - friend, well-wisher, benevolent

तव (tava) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you