महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-157, verse-62

सा भुजं भीमनिर्ह्रादा भित्त्वा भीमस्य दक्षिणम् ।
साग्निज्वाला महारौद्रा पपात सहसा भुवि ॥६२॥

62. sā bhujaṁ bhīmanirhrādā bhittvā bhīmasya dakṣiṇam ,
sāgnijvālā mahāraudrā papāta sahasā bhuvi.

62. sā bhujam bhīmanirhrādā bhittvā bhīmasya dakṣiṇam
sāgnijvālā mahāraudrā papāta sahasā bhuvi

62. That spear (śakti), with a terrible roar, having pierced Bhima's right arm, exceedingly dreadful and accompanied by flames, suddenly fell to the ground.

Words meanings summery:

• सा (sā) - that (feminine)

• भुजम् (bhujam) - arm

• भीमनिर्ह्रादा (bhīmanirhrādā) - with a terrible roar/sound

• भित्त्वा (bhittvā) - having pierced, having split, having broken

• भीमस्य (bhīmasya) - of Bhima

• दक्षिणम् (dakṣiṇam) - Bhima's right arm. (right (arm), southern, skillful)

• साग्निज्वाला (sāgnijvālā) - accompanied by flames of fire, with fire-flames

• महारौद्रा (mahāraudrā) - exceedingly dreadful, very fierce

• पपात (papāta) - it fell, it dropped

• सहसा (sahasā) - suddenly, forcefully, violently

• भुवि (bhuvi) - on the ground, on the earth

Words meanings and morphology

सा (sā) - that (feminine)

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, he, she, it

भुजम् (bhujam) - arm

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhuja

bhuja - arm, hand, branch

भीमनिर्ह्रादा (bhīmanirhrādā) - with a terrible roar/sound

(adjective)

Nominative, feminine, singular of bhīmanirhrāda

bhīmanirhrāda - having a terrible roar or sound

Compound type : bahuvrīhi (bhīma+nirhrāda)

• bhīma – terrible, formidable
  adjective (masculine)
  Root: bhī (class 3)
• nirhrāda – roar, loud sound
  noun (masculine)
  Prefix: nir
  Root: hrād (class 1)

भित्त्वा (bhittvā) - having pierced, having split, having broken

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from the root bhid (7th class) with the ktvā suffix.

Root: bhid (class 7)

भीमस्य (bhīmasya) - of Bhima

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhima (proper noun), terrible, formidable

दक्षिणम् (dakṣiṇam) - Bhima's right arm. (right (arm), southern, skillful)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of dakṣiṇa

dakṣiṇa - right, southern, skillful, dexterous

साग्निज्वाला (sāgnijvālā) - accompanied by flames of fire, with fire-flames

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sāgnijvālā

sāgnijvālā - with flames of fire

Compound type : bahuvrīhi (sa+agnijvālā)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• agnijvālā – flame of fire
  noun (feminine)

महारौद्रा (mahāraudrā) - exceedingly dreadful, very fierce

(adjective)

Nominative, feminine, singular of mahāraudra

mahāraudra - exceedingly fierce, very terrible, extremely violent

Compound type : karmadhāraya (mahā+raudra)

• mahā – great, mighty
  adjective (feminine)
• raudra – fierce, dreadful, terrible
  adjective (feminine)

पपात (papāta) - it fell, it dropped

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of pat

Perfect tense

Root pat (1st class). Perfect active, 3rd person singular.

Root: pat (class 1)

सहसा (sahasā) - suddenly, forcefully, violently

(indeclinable)

भुवि (bhuvi) - on the ground, on the earth

(noun)

Locative, feminine, singular of bhū

bhū - earth, ground, land, world