महाभारतः mahābhārataḥ - book-16, chapter-8, verse-36

पुत्राश्चान्धकवृष्णीनां सर्वे पार्थमनुव्रताः ।
ब्राह्मणाः क्षत्रिया वैश्याः शूद्राश्चैव महाधनाः ॥३६॥

36. putrāścāndhakavṛṣṇīnāṁ sarve pārthamanuvratāḥ ,
brāhmaṇāḥ kṣatriyā vaiśyāḥ śūdrāścaiva mahādhanāḥ.

36. putrāḥ ca andhakavṛṣṇīnām sarve pārtham anuvratāḥ
brāhmaṇāḥ kṣatriyāḥ vaiśyāḥ śūdrāḥ ca eva mahādhanāḥ

36. All the sons of the Andhakas and Vṛṣṇis, devoted to Pārtha (Arjuna), along with Brahmins, Kṣatriyas, Vaiśyas, and even wealthy Śūdras, also followed.

Words meanings summery:

• पुत्राः (putrāḥ) - sons (sons, children)

• च (ca) - and (and, also)

• अन्धकवृष्णीनाम् (andhakavṛṣṇīnām) - of the Andhakas and Vṛṣṇis

• सर्वे (sarve) - all (all, everyone)

• पार्थम् (pārtham) - Pārtha (Arjuna)

• अनुव्रताः (anuvratāḥ) - devoted to (Pārtha) (followers, devoted, observing vows)

• ब्राह्मणाः (brāhmaṇāḥ) - Brahmins

• क्षत्रियाः (kṣatriyāḥ) - Kṣatriyas (Kṣatriyas, warriors)

• वैश्याः (vaiśyāḥ) - Vaiśyas (Vaiśyas, merchants, agriculturists)

• शूद्राः (śūdrāḥ) - Śūdras (Śūdras, laborers)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - even (indeed, just, only, even)

• महाधनाः (mahādhanāḥ) - wealthy (very wealthy, rich)

Words meanings and morphology

पुत्राः (putrāḥ) - sons (sons, children)

(noun)

Nominative, masculine, plural of putra

putra - son, child

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अन्धकवृष्णीनाम् (andhakavṛṣṇīnām) - of the Andhakas and Vṛṣṇis

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of andhakavṛṣṇi

andhakavṛṣṇi - Andhakas and Vṛṣṇis (names of two Yadu clans)

Compound type : dvandva (andhaka+vṛṣṇi)

• andhaka – Andhaka (name of a Yadu clan)
  proper noun (masculine)
• vṛṣṇi – Vṛṣṇi (name of a Yadu clan)
  proper noun (masculine)

सर्वे (sarve) - all (all, everyone)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

Note: modifies 'putrāḥ'

पार्थम् (pārtham) - Pārtha (Arjuna)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), a name for Arjuna

अनुव्रताः (anuvratāḥ) - devoted to (Pārtha) (followers, devoted, observing vows)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anuvrata

anuvrata - following, obedient, devoted to, observing a vow

Note: modifies 'putrāḥ'

ब्राह्मणाः (brāhmaṇāḥ) - Brahmins

(noun)

Nominative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a Brahmin, member of the priestly class

क्षत्रियाः (kṣatriyāḥ) - Kṣatriyas (Kṣatriyas, warriors)

(noun)

Nominative, masculine, plural of kṣatriya

kṣatriya - a Kṣatriya, member of the warrior class

वैश्याः (vaiśyāḥ) - Vaiśyas (Vaiśyas, merchants, agriculturists)

(noun)

Nominative, masculine, plural of vaiśya

vaiśya - a Vaiśya, member of the merchant/farmer class

शूद्राः (śūdrāḥ) - Śūdras (Śūdras, laborers)

(noun)

Nominative, masculine, plural of śūdra

śūdra - a Śūdra, member of the laborer class

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - even (indeed, just, only, even)

(indeclinable)

महाधनाः (mahādhanāḥ) - wealthy (very wealthy, rich)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mahādhana

mahādhana - very rich, possessing great wealth

Compound type : bahuvrihi (mahā+dhana)

• mahā – great, large
  adjective
• dhana – wealth, riches
  noun (neuter)

Note: modifies 'śūdrāḥ'