महाभारतः mahābhārataḥ - book-16, chapter-8, verse-11

सज्जीकुरुत यानानि रत्नानि विविधानि च ।
वज्रोऽयं भवतां राजा शक्रप्रस्थे भविष्यति ॥११॥

11. sajjīkuruta yānāni ratnāni vividhāni ca ,
vajro'yaṁ bhavatāṁ rājā śakraprasthe bhaviṣyati.

11. sajjīkuruta yānāni ratnāni vividhāni ca vajraḥ
ayam bhavatām rājā śakraprasthe bhaviṣyati

11. yānāni ca vividhāni ratnāni sajjīkuruta ayam
vajraḥ bhavatām rājā śakraprasthe bhaviṣyati

11. Prepare the conveyances and various jewels, for this Vajra will be your king in Śakraprastha.

Words meanings summery:

• सज्जीकुरुत (sajjīkuruta) - prepare, make ready

• यानानि (yānāni) - vehicles, conveyances

• रत्नानि (ratnāni) - jewels, treasures

• विविधानि (vividhāni) - various, diverse

• च (ca) - and

• वज्रः (vajraḥ) - Vajra, the grandson of Kṛṣṇa (Vajra (proper name))

• अयम् (ayam) - this

• भवताम् (bhavatām) - of you (plural), your

• राजा (rājā) - king

• शक्रप्रस्थे (śakraprasthe) - in the city of Indraprastha, also known as Śakraprastha (in Śakraprastha (name of a city))

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will become

Words meanings and morphology

सज्जीकुरुत (sajjīkuruta) - prepare, make ready

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (loṭ) of sajjīkṛ

From sajjī (ready) + kṛ (to do, make).

Root: kṛ (class 8)

Note: 2nd person plural imperative active.

यानानि (yānāni) - vehicles, conveyances

(noun)

Accusative, neuter, plural of yāna

yāna - vehicle, carriage, going, journey

Derived from root yā- (to go).

Root: yā (class 2)

Note: Accusative plural of neuter noun yāna.

रत्नानि (ratnāni) - jewels, treasures

(noun)

Accusative, neuter, plural of ratna

ratna - jewel, gem, treasure, precious object

Derived from root ram (to delight).

Root: ram (class 1)

Note: Accusative plural of neuter noun ratna.

विविधानि (vividhāni) - various, diverse

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

Note: Accusative plural of neuter adjective vividha, agreeing with yānāni and ratnāni.

च (ca) - and

(indeclinable)

वज्रः (vajraḥ) - Vajra, the grandson of Kṛṣṇa (Vajra (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vajra

vajra - Vajra (name of a king); thunderbolt; diamond

Root: vaj (class 1)

Note: Nominative singular of masculine proper noun vajra.

अयम् (ayam) - this

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this, that

Note: Nominative singular masculine form of the pronoun idam.

भवताम् (bhavatām) - of you (plural), your

(pronoun)

Genitive, plural of bhavat

bhavat - you (respectful), being, existing

Present Participle

Present participle of bhū (to be), used as a respectful second-person pronoun.

Root: bhū (class 1)

Note: Genitive plural.

राजा (rājā) - king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Root: rāj (class 1)

Note: Nominative singular of masculine noun rājan.

शक्रप्रस्थे (śakraprasthe) - in the city of Indraprastha, also known as Śakraprastha (in Śakraprastha (name of a city))

(proper noun)

Locative, neuter, singular of śakraprastha

śakraprastha - name of a city (Indraprastha, also known as Śakraprastha)

Compound type : tatpurusha (śakra+prastha)

• śakra – Indra (name of a deity), powerful
  proper noun (masculine)
  Root: śak (class 5)
• prastha – plain, level ground, expanse, measure
  noun (masculine)
  Derived from pra- + sthā.
  Prefix: pra
  Root: sthā (class 1)

Note: Locative singular of neuter proper noun śakraprastha.

भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will become

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

Note: 3rd person singular future active.