महाभारतः mahābhārataḥ - book-16, chapter-8, verse-10

शक्रप्रस्थमहं नेष्ये वृष्ण्यन्धकजनं स्वयम् ।
इदं तु नगरं सर्वं समुद्रः प्लावयिष्यति ॥१०॥

10. śakraprasthamahaṁ neṣye vṛṣṇyandhakajanaṁ svayam ,
idaṁ tu nagaraṁ sarvaṁ samudraḥ plāvayiṣyati.

10. śakraprastham aham neṣye vṛṣṇi-andhaka-janam svayam
idam tu nagaram sarvam samudraḥ plāvayiṣyati

10. aham svayam vṛṣṇi-andhaka-janam śakraprastham
neṣye tu samudraḥ idam sarvam nagaram plāvayiṣyati

10. I myself will lead the Vṛṣṇi and Andhaka people to Śakraprastha, but the ocean will inundate this entire city.

Words meanings summery:

• शक्रप्रस्थम् (śakraprastham) - Refers to the city of Indraprastha, established by the Pāṇḍavas. (Śakraprastha (name of a city))

• अहम् (aham) - I

• नेष्ये (neṣye) - I shall lead, I will carry

• वृष्णि-अन्धक-जनम् (vṛṣṇi-andhaka-janam) - Referring to the surviving members of the Vṛṣṇi and Andhaka clans. (the Vṛṣṇi and Andhaka people/folk)

• स्वयम् (svayam) - oneself, by oneself, personally

• इदम् (idam) - this, these

• तु (tu) - but, however, indeed

• नगरम् (nagaram) - city, town

• सर्वम् (sarvam) - all, entire, whole

• समुद्रः (samudraḥ) - ocean, sea

• प्लावयिष्यति (plāvayiṣyati) - will inundate, will flood, will cause to float

Words meanings and morphology

शक्रप्रस्थम् (śakraprastham) - Refers to the city of Indraprastha, established by the Pāṇḍavas. (Śakraprastha (name of a city))

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of śakraprastha

śakraprastha - Śakraprastha (name of the capital city of the Pāṇḍavas, also known as Indraprastha); seat/abode of Śakra (Indra)

Compound type : tatpuruṣa (śakra+prastha)

• śakra – Indra (name of the chief of the devas); mighty, powerful
  proper noun (masculine)
• prastha – plateau, tableland, city, town; a measure of grain
  noun (neuter)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we (first person pronoun)

नेष्ये (neṣye) - I shall lead, I will carry

(verb)

1st person , singular, middle, future (lṛṭ) of nī

future tense

Future 1st person singular ātmanepada; sibilant becomes ṣ due to retroflexion rule (s-bhūta-ṣa)

Root: nī (class 1)

वृष्णि-अन्धक-जनम् (vṛṣṇi-andhaka-janam) - Referring to the surviving members of the Vṛṣṇi and Andhaka clans. (the Vṛṣṇi and Andhaka people/folk)

(noun)

Accusative, masculine, singular of vṛṣṇi-andhaka-jana

vṛṣṇi-andhaka-jana - the Vṛṣṇi and Andhaka people/folk

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (vṛṣṇi+andhaka+jana)

• vṛṣṇi – Vṛṣṇi (name of an ancient Yadu clan)
  proper noun (masculine)
• andhaka – Andhaka (name of an ancient Yadu clan)
  proper noun (masculine)
• jana – person, people, folk
  noun (masculine)

स्वयम् (svayam) - oneself, by oneself, personally

(indeclinable)

इदम् (idam) - this, these

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of idam

idam - this, these, here

तु (tu) - but, however, indeed

(indeclinable)

नगरम् (nagaram) - city, town

(noun)

Accusative, neuter, singular of nagara

nagara - city, town

सर्वम् (sarvam) - all, entire, whole

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, entire, whole, every

समुद्रः (samudraḥ) - ocean, sea

(noun)

Nominative, masculine, singular of samudra

samudra - ocean, sea

प्लावयिष्यति (plāvayiṣyati) - will inundate, will flood, will cause to float

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of plu

causative future tense

Future 3rd person singular active, causative stem plāvay-

Root: plu (class 1)