महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-123, verse-24

एकलव्य उवाच ।
निषादाधिपतेर्वीरा हिरण्यधनुषः सुतम् ।
द्रोणशिष्यं च मां वित्त धनुर्वेदकृतश्रमम् ॥२४॥

24. ekalavya uvāca ,
niṣādādhipatervīrā hiraṇyadhanuṣaḥ sutam ,
droṇaśiṣyaṁ ca māṁ vitta dhanurvedakṛtaśramam.

24. ekalavyaḥ uvāca niṣādādhipateḥ vīrāḥ hiraṇyadhanuṣaḥ
sutam droṇaśiṣyam ca mām vitta dhanurvedakṛtaśramam

24. Ekalavya replied: 'O heroes, know me as the son of Hiranyadhanus, the chief of the Niṣādas, and as a disciple of Drona who has dedicated himself to the science of archery (dhanurveda).'

Words meanings summery:

• एकलव्यः (ekalavyaḥ) - Ekalavya

• उवाच (uvāca) - he said

• निषादाधिपतेः (niṣādādhipateḥ) - of the Nishada chief

• वीराः (vīrāḥ) - O heroes, O warriors

• हिरण्यधनुषः (hiraṇyadhanuṣaḥ) - of Hiranyadhanus

• सुतम् (sutam) - son

• द्रोणशिष्यम् (droṇaśiṣyam) - Drona's disciple

• च (ca) - and, also

• माम् (mām) - me

• वित्त (vitta) - know, understand

• धनुर्वेदकृतश्रमम् (dhanurvedakṛtaśramam) - one who has made effort in the science of archery

Words meanings and morphology

एकलव्यः (ekalavyaḥ) - Ekalavya

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ekalavya

ekalavya - Ekalavya (proper name)

उवाच (uvāca) - he said

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of √vac

Root: vac (class 2)

निषादाधिपतेः (niṣādādhipateḥ) - of the Nishada chief

(noun)

Genitive, masculine, singular of niṣādādhipati

niṣādādhipati - chief of the Niṣādas, lord of the Niṣādas

Compound type : Tatpuruṣa (niṣāda+adhipati)

• niṣāda – Niṣāda (name of a tribal caste/group)
  noun (masculine)
• adhipati – chief, lord, master, ruler
  noun (masculine)

वीराः (vīrāḥ) - O heroes, O warriors

(noun)

Vocative, masculine, plural of vīra

vīra - hero, warrior, brave man

हिरण्यधनुषः (hiraṇyadhanuṣaḥ) - of Hiranyadhanus

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of hiraṇyadhanus

hiraṇyadhanus - Hiranyadhanus (proper name, lit. 'golden bow')

Compound type : Bahuvrīhi (hiraṇya+dhanus)

• hiraṇya – gold, golden
  noun (neuter)
• dhanus – bow
  noun (neuter)

सुतम् (sutam) - son

(noun)

Accusative, masculine, singular of suta

suta - son, child

द्रोणशिष्यम् (droṇaśiṣyam) - Drona's disciple

(noun)

Accusative, masculine, singular of droṇaśiṣya

droṇaśiṣya - disciple of Drona

Compound type : Tatpuruṣa (droṇa+śiṣya)

• droṇa – Drona (proper name)
  proper noun (masculine)
• śiṣya – disciple, pupil, student
  noun (masculine)
  Gerundive/Nomen Agentis
  From √śās (to teach, rule)
  Root: śās (class 2)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, me, we, us

वित्त (vitta) - know, understand

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (Loṭ) of √vid

Root: vid (class 2)

धनुर्वेदकृतश्रमम् (dhanurvedakṛtaśramam) - one who has made effort in the science of archery

(adjective)

Accusative, masculine, singular of dhanurvedakṛtaśrama

dhanurvedakṛtaśrama - one who has acquired skill/mastery through practice in archery

Compound type : Bahuvrīhi (dhanurveda+kṛtaśrama)

• dhanurveda – the science of archery
  noun (masculine)
• kṛtaśrama – one who has made an effort, who has toiled
  adjective (masculine)