महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-123, verse-10

ततो निषादराजस्य हिरण्यधनुषः सुतः ।
एकलव्यो महाराज द्रोणमभ्याजगाम ह ॥१०॥

10. tato niṣādarājasya hiraṇyadhanuṣaḥ sutaḥ ,
ekalavyo mahārāja droṇamabhyājagāma ha.

10. tataḥ niṣādarājasya hiraṇyadhanuṣaḥ sutaḥ
ekalavyaḥ mahārāja droṇam abhyājagāma ha

10. Then, O great king, Ekalavya, the son of Hiraṇyadhanus, the king of the Niṣādas, indeed came to Drona.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (then, thereafter)

• निषादराजस्य (niṣādarājasya) - of the king of the Niṣādas (of the king of Niṣādas)

• हिरण्यधनुषः (hiraṇyadhanuṣaḥ) - of Hiraṇyadhanus (of Hiraṇyadhanus (name))

• सुतः (sutaḥ) - son (son, offspring)

• एकलव्यः (ekalavyaḥ) - Ekalavya (Ekalavya (proper name))

• महाराज (mahārāja) - O great king!

• द्रोणम् (droṇam) - Drona (Drona (a proper name))

• अभ्याजगाम (abhyājagāma) - came to (approached, came towards)

• ह (ha) - indeed (indeed, surely (emphatic particle))

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (then, thereafter)

(indeclinable)

निषादराजस्य (niṣādarājasya) - of the king of the Niṣādas (of the king of Niṣādas)

(noun)

Genitive, masculine, singular of niṣādarāja

niṣādarāja - king of the Niṣādas

Compound type : tatpuruṣa (niṣāda+rājan)

• niṣāda – a member of a low or aboriginal tribe, a hunter
  noun (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

हिरण्यधनुषः (hiraṇyadhanuṣaḥ) - of Hiraṇyadhanus (of Hiraṇyadhanus (name))

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of hiraṇyadhanus

hiraṇyadhanus - Hiraṇyadhanus (proper name, literally 'golden-bowed')

Compound type : bahuvrīhi (hiraṇya+dhanus)

• hiraṇya – gold, golden
  noun (neuter)
• dhanus – bow, arc
  noun (neuter)

सुतः (sutaḥ) - son (son, offspring)

(noun)

Nominative, masculine, singular of suta

suta - son, child, offspring

Past Passive Participle

from root sū (to bear, produce)

Root: sū (class 2)

एकलव्यः (ekalavyaḥ) - Ekalavya (Ekalavya (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ekalavya

ekalavya - Ekalavya (name of a Niṣāda prince, student of Drona)

महाराज (mahārāja) - O great king!

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārājan

mahārājan - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

द्रोणम् (droṇam) - Drona (Drona (a proper name))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (name of the teacher of the Pāṇḍavas and Kauravas)

अभ्याजगाम (abhyājagāma) - came to (approached, came towards)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of gam

Prefixes: abhi+ā

Root: gam (class 1)

ह (ha) - indeed (indeed, surely (emphatic particle))

(indeclinable)