योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-116, verse-8

पश्याम्बरं बलवदम्बुधराब्धिपूर्णं पश्याम्बरं तरलतारकतारहारम् ।
पश्याम्बरं सुघनसक्तमसैकसारं पश्याम्बरं विशदचन्द्रकरावसिक्तम् ॥ ८ ॥

paśyāmbaraṃ balavadambudharābdhipūrṇaṃ paśyāmbaraṃ taralatārakatārahāram ,
paśyāmbaraṃ sughanasaktamasaikasāraṃ paśyāmbaraṃ viśadacandrakarāvasiktam 8

8. paśya ambaram balavadambudharābdhipūrṇam
paśya ambaram taralatārakatārahāram
paśya ambaram sughanasaktamasāikasāram
paśya ambaram viśadacandrakarāvasiktam

8. paśya ambaram balavadambudharābdhipūrṇam.
paśya ambaram taralatārakatārahāram.
paśya ambaram sughanasaktamasāikasāram.
paśya ambaram viśadacandrakarāvasiktam.

8. Behold the sky, filled with mighty oceans of rain-bearing clouds. Behold the sky, adorned with a sparkling necklace of stars. Behold the sky, clinging with very dense clouds, whose only essence is darkness. Behold the sky, bathed in clear moonbeams.

Words meanings summery:

• पश्य (paśya) - behold (behold, see, look)

• अम्बरम् (ambaram) - the sky (sky, atmosphere, garment)

• बलवदम्बुधराब्धिपूर्णम् (balavadambudharābdhipūrṇam) - filled with mighty oceans of rain-bearing clouds (full of mighty oceans of rain-bearing clouds)

• तरलतारकतारहारम् (taralatārakatārahāram) - having a necklace of sparkling stars (adorned with a sparkling necklace of stars)

• सुघनसक्तमसाइकसारम् (sughanasaktamasāikasāram) - clinging with very dense clouds, whose only essence is darkness (clinging with very dense (clouds), whose only essence is darkness)

• विशदचन्द्रकरावसिक्तम् (viśadacandrakarāvasiktam) - bathed in clear moonbeams

Words meanings and morphology

पश्य (paśya) - behold (behold, see, look)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of dṛś

Imperative, active voice

From root dṛś, takes paśya stem in present.

Root: dṛś (class 1)

अम्बरम् (ambaram) - the sky (sky, atmosphere, garment)

(noun)

Accusative, neuter, singular of ambara

ambara - sky, atmosphere, garment, cloth

Note: Object of paśya.

बलवदम्बुधराब्धिपूर्णम् (balavadambudharābdhipūrṇam) - filled with mighty oceans of rain-bearing clouds (full of mighty oceans of rain-bearing clouds)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of balavadambudharābdhipūrṇa

balavadambudharābdhipūrṇa - full of powerful cloud-ocean streams

Tatpuruṣa compound ending in pūrṇa.

Compound type : tatpuruṣa (balavat+ambudhārā+abdhi+pūrṇa)

• balavat – powerful, mighty, strong
  adjective (neuter)
  From bala (strength) + matup suffix
• ambudhārā – stream of water, cloud-stream, heavy rain
  noun (feminine)
  From ambu (water) + dhārā (stream).
• abdhi – ocean, sea
  noun (masculine)
  From ap (water) + dhā (to hold).
  Root: dhā (class 3)
• pūrṇa – full, complete, filled with
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle (from pṛ)
  From root pṛ (to fill)
  Root: pṛ (class 3)

Note: Agrees with ambaram.

तरलतारकतारहारम् (taralatārakatārahāram) - having a necklace of sparkling stars (adorned with a sparkling necklace of stars)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of taralatārakatārahāra

taralatārakatārahāra - having a necklace of trembling stars

Bahuvrīhi compound.

Compound type : bahuvrīhi (tarala+tāraka+tāra+hāra)

• tarala – trembling, sparkling, agile
  adjective (neuter)
• tāraka – star, pupil of the eye
  noun (neuter)
• tāra – bright, clear, pearl
  adjective (neuter)
• hāra – necklace, garland
  noun (masculine)
  Root: hṛ (class 1)

Note: Agrees with ambaram.

सुघनसक्तमसाइकसारम् (sughanasaktamasāikasāram) - clinging with very dense clouds, whose only essence is darkness (clinging with very dense (clouds), whose only essence is darkness)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sughanasaktamasāikasāra

sughanasaktamasāikasāra - characterized by very dense adherence of darkness as its sole essence

Bahuvrīhi compound. sughana (very dense) + āsakta (clinging) + tamasa (darkness) + eka (one, sole) + sāra (essence).

Compound type : bahuvrīhi (sughana+āsakta+tamasa+eka+sāra)

• sughana – very dense, very thick
  adjective (neuter)
  From su- (very) + ghana (dense)
  Prefix: su
• āsakta – attached, clinging, engrossed
  participle (neuter)
  Past Passive Participle
  From ā-sañj (to attach)
  Prefix: ā
  Root: sañj (class 7)
• tamasa – darkness, gloom
  noun (neuter)
• eka – one, sole, unique
  adjective (neuter)
• sāra – essence, core, strength
  noun (masculine)

Note: Agrees with ambaram.

विशदचन्द्रकरावसिक्तम् (viśadacandrakarāvasiktam) - bathed in clear moonbeams

(adjective)

Accusative, neuter, singular of viśadacandrakarāvasikta

viśadacandrakarāvasikta - sprinkled/bathed by pure moon-rays

Tatpuruṣa compound.

Compound type : tatpuruṣa (viśada+candra+kara+avasikta)

• viśada – clear, pure, bright, white
  adjective (neuter)
• candra – moon
  noun (masculine)
• kara – ray, beam, hand
  noun (masculine)
• avasikta – bathed, sprinkled, irrigated
  participle (neuter)
  Past Passive Participle
  From ava-sic (to sprinkle, bathe)
  Prefix: ava
  Root: sic (class 6)

Note: Agrees with ambaram.