योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-82, verse-65

कर्तुर्भोगेश्वरस्यैवमर्थे चेदनुवर्तसे ।
तदस्य काचिन्नेच्छेह तृप्तत्वात्सर्वदैव हि ॥ ६५ ॥

karturbhogeśvarasyaivamarthe cedanuvartase ,
tadasya kācinneccheha tṛptatvātsarvadaiva hi 65

65. kartuḥ bhogeśvarasya evam arthe cet anuvarase tat
asya kācit na icchā iha tṛptatvāt sarvadā eva hi

65. cet anuvarase evam kartuḥ bhogeśvarasya arthe,
tat asya iha kācit icchā na hi,
sarvadā eva tṛptatvāt.

65. If you act in this way, for the sake of the doer and the lord of experience (bhogeśvara), then there is certainly no desire whatsoever for him here, because he is always fully satisfied.

Words meanings summery:

• कर्तुः (kartuḥ) - of the doer, of the agent

• भोगेश्वरस्य (bhogeśvarasya) - of the lord of enjoyment, of the master of experience

• एवम् (evam) - thus, in this way, so

• अर्थे (arthe) - for the sake, for the purpose

• चेत् (cet) - if

• अनुवरसे (anuvarase) - you follow, you act, you behave

• तत् (tat) - then, therefore, that

• अस्य (asya) - for him, of him, to him

• काचित् (kācit) - any, some (feminine)

• न (na) - not, no

• इच्छा (icchā) - desire, wish

• इह (iha) - here, in this world, in this case

• तृप्तत्वात् (tṛptatvāt) - because of being satisfied, due to satisfaction

• सर्वदा (sarvadā) - always, ever

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• हि (hi) - surely, because, for, indeed

Words meanings and morphology

कर्तुः (kartuḥ) - of the doer, of the agent

(noun)

Genitive, masculine, singular of kartṛ

kartṛ - doer, agent, creator

agent noun

derived from root kṛ (to do) + tṛc suffix

Root: kṛ (class 8)

भोगेश्वरस्य (bhogeśvarasya) - of the lord of enjoyment, of the master of experience

(noun)

Genitive, masculine, singular of bhogeśvara

bhogeśvara - lord of enjoyment, master of experience, one who experiences

Compound type : tatpuruṣa (bhoga+īśvara)

• bhoga – enjoyment, experience
  noun (masculine)
• īśvara – lord, master, ruler
  noun (masculine)

एवम् (evam) - thus, in this way, so

(indeclinable)

अर्थे (arthe) - for the sake, for the purpose

(noun)

Locative, masculine, singular of artha

artha - purpose, object, meaning, wealth, sake

चेत् (cet) - if

(indeclinable)

अनुवरसे (anuvarase) - you follow, you act, you behave

(verb)

2nd person , singular, middle, present indicative (lat) of anu-vṛt

Prefix: anu

Root: vṛt (class 1)

तत् (tat) - then, therefore, that

(indeclinable)

अस्य (asya) - for him, of him, to him

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

काचित् (kācit) - any, some (feminine)

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of kācid

kācid - any, some, certain

न (na) - not, no

(indeclinable)

इच्छा (icchā) - desire, wish

(noun)

Nominative, feminine, singular of icchā

icchā - desire, wish, intention

इह (iha) - here, in this world, in this case

(indeclinable)

तृप्तत्वात् (tṛptatvāt) - because of being satisfied, due to satisfaction

(noun)

Ablative, neuter, singular of tṛptatva

tṛptatva - state of being satisfied, contentment, gratification

derived from tṛpta (satisfied) + tva (suffix for abstract noun)

सर्वदा (sarvadā) - always, ever

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

हि (hi) - surely, because, for, indeed

(indeclinable)