योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-14, verse-73

जगच्चिदिक्षुमाधुर्यं चित्क्षीरस्निग्धता जगत् ।
जगच्चिद्धिमशीतत्वं चिज्ज्वालाज्वलनं जगत् ॥ ७३ ॥

jagaccidikṣumādhuryaṃ citkṣīrasnigdhatā jagat ,
jagacciddhimaśītatvaṃ cijjvālājvalanaṃ jagat 73

73. jagat-cit-ikṣu-mādhuryaṃ cit-kṣīra-snigdhatā jagat
jagat-cit-hima-śītatvaṃ cit-jvālā-jvalanaṃ jagat

73. jagat cit-ikṣu-mādhuryaṃ jagat cit-kṣīra-snigdhatā
jagat cit-hima-śītatvaṃ jagat cit-jvālā-jvalanaṃ

73. The world is the sweetness of the sugarcane of consciousness (cit), and the world is the smoothness of the milk of consciousness. The world is the coldness of the snow of consciousness, and the world is the burning of the flame of consciousness.

Words meanings summery:

• जगत्-चित्-इक्षु-माधुर्यं (jagat-cit-ikṣu-mādhuryaṁ) - The world's sweetness, being that of the sugarcane which is consciousness itself. (The sweetness of the sugarcane of consciousness, world-consciousness-sugarcane-sweetness.)

• चित्-क्षीर-स्निग्धता (cit-kṣīra-snigdhatā) - The smoothness, which is an inherent quality of milk, that milk being consciousness itself. (The smoothness/oiliness of the milk of consciousness.)

• जगत् (jagat) - The entire manifested reality. (World, universe.)

• जगत्-चित्-हिम-शीतत्वं (jagat-cit-hima-śītatvaṁ) - The world's coldness, being that of the snow which is consciousness itself. (The coldness of the snow of consciousness, world-consciousness-snow-coldness.)

• चित्-ज्वाला-ज्वलनं (cit-jvālā-jvalanaṁ) - The burning, which is an inherent quality of fire/flame, that flame being consciousness itself. (The burning of the flame of consciousness.)

• जगत् (jagat) - The entire manifested reality. (World, universe.)

Words meanings and morphology

जगत्-चित्-इक्षु-माधुर्यं (jagat-cit-ikṣu-mādhuryaṁ) - The world's sweetness, being that of the sugarcane which is consciousness itself. (The sweetness of the sugarcane of consciousness, world-consciousness-sugarcane-sweetness.)

(noun)

Nominative, neuter, singular of jagat-cit-ikṣu-mādhurya

jagat-cit-ikṣu-mādhurya - sweetness of consciousness-sugarcane of the world

Compound type : tatpurusha (jagat+cit+ikṣu+mādhurya)

• jagat – world, universe
  noun (neuter)
  Root: gam (class 1)
• cit – consciousness, pure intelligence
  noun (feminine)
  Root: cit (class 1)
• ikṣu – sugarcane
  noun (masculine)
• mādhurya – sweetness, charm
  noun (neuter)
  Root: madhur

चित्-क्षीर-स्निग्धता (cit-kṣīra-snigdhatā) - The smoothness, which is an inherent quality of milk, that milk being consciousness itself. (The smoothness/oiliness of the milk of consciousness.)

(noun)

Nominative, feminine, singular of cit-kṣīra-snigdhatā

cit-kṣīra-snigdhatā - smoothness/oiliness of consciousness-milk

Compound type : tatpurusha (cit+kṣīra+snigdhatā)

• cit – consciousness, pure intelligence
  noun (feminine)
  Root: cit (class 1)
• kṣīra – milk
  noun (neuter)
• snigdhatā – smoothness, tenderness, affection, oiliness
  noun (feminine)
  Root: snih (class 4)

जगत् (jagat) - The entire manifested reality. (World, universe.)

(noun)

Nominative, neuter, singular of jagat

jagat - world, universe, moving

Present active participle

From root gam (to go, move)

Root: gam (class 1)

जगत्-चित्-हिम-शीतत्वं (jagat-cit-hima-śītatvaṁ) - The world's coldness, being that of the snow which is consciousness itself. (The coldness of the snow of consciousness, world-consciousness-snow-coldness.)

(noun)

Nominative, neuter, singular of jagat-cit-hima-śītatva

jagat-cit-hima-śītatva - coldness of consciousness-snow of the world

Compound type : tatpurusha (jagat+cit+hima+śītatva)

• jagat – world, universe
  noun (neuter)
  Root: gam (class 1)
• cit – consciousness, pure intelligence
  noun (feminine)
  Root: cit (class 1)
• hima – snow, ice, cold
  noun (neuter)
• śītatva – coldness, coolness
  noun (neuter)
  Root: śī

चित्-ज्वाला-ज्वलनं (cit-jvālā-jvalanaṁ) - The burning, which is an inherent quality of fire/flame, that flame being consciousness itself. (The burning of the flame of consciousness.)

(noun)

Nominative, neuter, singular of cit-jvālā-jvalana

cit-jvālā-jvalana - burning of consciousness-flame

Compound type : tatpurusha (cit+jvālā+jvalana)

• cit – consciousness, pure intelligence
  noun (feminine)
  Root: cit (class 1)
• jvālā – flame, blaze
  noun (feminine)
  Root: jval (class 1)
• jvalana – burning, blazing, fire
  noun (neuter)
  Root: jval (class 1)

जगत् (jagat) - The entire manifested reality. (World, universe.)

(noun)

Nominative, neuter, singular of jagat

jagat - world, universe, moving

Present active participle

From root gam (to go, move)

Root: gam (class 1)