महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-2, verse-75

सम्यगाहारयोगाच्च सम्यक्चाध्ययनागमात् ।
सम्यक्कर्मोपसंन्यासात्सम्यक्चित्तनिरोधनात् ।
एवं कर्माणि कुर्वन्ति संसारविजिगीषवः ॥७५॥

75. samyagāhārayogācca samyakcādhyayanāgamāt ,
samyakkarmopasaṁnyāsātsamyakcittanirodhanāt ,
evaṁ karmāṇi kurvanti saṁsāravijigīṣavaḥ.

75. samyak āhāra-yogāt ca samyak ca
adhyayana-āgamāt samyak karma-upasaṃnyāsāt
samyak citta-nirodhanāt evam
karmāṇi kurvanti saṃsāra-vijigīṣavaḥ

75. By proper regulation of diet, by diligently acquiring knowledge through study, by correctly relinquishing (karma) actions, and by rightly restraining the mind. In this way, those who desire to conquer the cycle of transmigration (saṃsāra) perform their duties.

Words meanings summery:

• सम्यक् (samyak) - properly, correctly, completely, thoroughly

• आहार-योगात् (āhāra-yogāt) - from the practice/regulation of diet/food

• च (ca) - and

• सम्यक् (samyak) - properly, correctly, completely, thoroughly

• च (ca) - and

• अध्ययन-आगमात् (adhyayana-āgamāt) - from acquisition through study, from learning obtained by study

• सम्यक् (samyak) - properly, correctly, completely, thoroughly

• कर्म-उपसंन्यासात् (karma-upasaṁnyāsāt) - from the complete relinquishment of actions (karma)

• सम्यक् (samyak) - properly, correctly, completely, thoroughly

• चित्त-निरोधनात् (citta-nirodhanāt) - from the restraint of the mind

• एवम् (evam) - thus, in this manner, in this way

• कर्माणि (karmāṇi) - actions, deeds, duties

• कुर्वन्ति (kurvanti) - they do, perform

• संसार-विजिगीषवः (saṁsāra-vijigīṣavaḥ) - those desirous of conquering the cycle of transmigration (saṃsāra)

Words meanings and morphology

सम्यक् (samyak) - properly, correctly, completely, thoroughly

(indeclinable)

आहार-योगात् (āhāra-yogāt) - from the practice/regulation of diet/food

(noun)

Ablative, masculine, singular of āhāra-yoga

āhāra-yoga - dietary practice, regulation of food

Compound type : tatpurusha (āhāra+yoga)

• āhāra – food, diet, sustenance
  noun (masculine)
  from ā + hṛ (to take)
  Prefix: ā
  Root: hṛ
• yoga – union, discipline, method, practice (yoga)
  noun (masculine)
  from root yuj (to yoke, join)
  Root: yuj

च (ca) - and

(indeclinable)

सम्यक् (samyak) - properly, correctly, completely, thoroughly

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

अध्ययन-आगमात् (adhyayana-āgamāt) - from acquisition through study, from learning obtained by study

(noun)

Ablative, masculine, singular of adhyayana-āgama

adhyayana-āgama - acquisition by study, knowledge obtained from learning

Compound type : tatpurusha (adhyayana+āgama)

• adhyayana – study, learning
  noun (neuter)
  from adhi + i (to go, study)
  Prefix: adhi
  Root: i
• āgama – coming, arrival, acquisition, tradition, scripture
  noun (masculine)
  from ā + gam (to go, come)
  Prefix: ā
  Root: gam

सम्यक् (samyak) - properly, correctly, completely, thoroughly

(indeclinable)

कर्म-उपसंन्यासात् (karma-upasaṁnyāsāt) - from the complete relinquishment of actions (karma)

(noun)

Ablative, masculine, singular of karma-upasaṃnyāsa

karma-upasaṁnyāsa - renunciation of actions

Compound type : tatpurusha (karma+upasaṃnyāsa)

• karma – action, deed, work (karma)
  noun (neuter)
  from root kṛ (to do)
  Root: kṛ
• upasaṃnyāsa – complete relinquishment, renunciation
  noun (masculine)
  from upa + sam + ni + as (to throw, cast)
  Prefixes: upa+sam+ni
  Root: as

सम्यक् (samyak) - properly, correctly, completely, thoroughly

(indeclinable)

चित्त-निरोधनात् (citta-nirodhanāt) - from the restraint of the mind

(noun)

Ablative, neuter, singular of citta-nirodhana

citta-nirodhana - restraint of the mind, mental control

Compound type : tatpurusha (citta+nirodhana)

• citta – mind, consciousness, thought
  noun (neuter)
  from root cit (to perceive)
  Root: cit
• nirodhana – restraint, suppression, control
  noun (neuter)
  from ni + rudh (to obstruct, stop)
  Prefix: ni
  Root: rudh

एवम् (evam) - thus, in this manner, in this way

(indeclinable)

कर्माणि (karmāṇi) - actions, deeds, duties

(noun)

neuter, plural of karma

karma - action, deed, work, duty, destiny (karma)

from root kṛ (to do)

Root: kṛ

कुर्वन्ति (kurvanti) - they do, perform

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

संसार-विजिगीषवः (saṁsāra-vijigīṣavaḥ) - those desirous of conquering the cycle of transmigration (saṃsāra)

(noun)

Nominative, masculine, plural of saṃsāra-vijigīṣu

saṁsāra-vijigīṣu - desirous of conquering saṃsāra

Compound type : tatpurusha (saṃsāra+vijigīṣu)

• saṃsāra – transmigration, cycle of birth and death (saṃsāra)
  noun (masculine)
  from sam + sṛ (to flow, run together)
  Prefix: sam
  Root: sṛ
• vijigīṣu – desirous of conquering, wishing to overcome
  verbal derivative (masculine)
  Desiderative nominal stem
  from desiderative of vi + ji (to conquer)
  Prefix: vi
  Root: ji