महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-2, verse-6

अनुकम्पां हि भक्तेषु दैवतान्यपि कुर्वते ।
विशेषतो ब्राह्मणेषु सदाचारावलम्बिषु ॥६॥

6. anukampāṁ hi bhakteṣu daivatānyapi kurvate ,
viśeṣato brāhmaṇeṣu sadācārāvalambiṣu.

6. anukampām hi bhakteṣu daivatāni api kurvate
viśeṣataḥ brāhmaṇeṣu sadācārāvalambiṣu

6. Indeed, even deities show compassion towards their devotees. This is especially true for Brahmins who uphold righteous conduct.

Words meanings summery:

• अनुकम्पाम् (anukampām) - compassion, sympathy, pity

• हि (hi) - indeed, certainly, surely, because

• भक्तेषु (bhakteṣu) - among devotees, among faithful ones, in regard to devotees

• दैवतानि (daivatāni) - deities, gods

• अपि (api) - even, also, too

• कुर्वते (kurvate) - they do, they make, they perform, they show

• विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly, specifically

• ब्राह्मणेषु (brāhmaṇeṣu) - among Brahmins, in regard to Brahmins

• सदाचारावलम्बिषु (sadācārāvalambiṣu) - among those adhering to good conduct, among those practicing righteous behavior

Words meanings and morphology

अनुकम्पाम् (anukampām) - compassion, sympathy, pity

(noun)

Accusative, feminine, singular of anukampā

anukampā - compassion, sympathy, pity

Prefix: anu

Root: kamp (class 1)

हि (hi) - indeed, certainly, surely, because

(indeclinable)

भक्तेषु (bhakteṣu) - among devotees, among faithful ones, in regard to devotees

(noun)

Locative, masculine, plural of bhakta

bhakta - devotee, faithful, worshipped

Past Passive Participle

From root √bhaj + kta (suffix)

Root: bhaj (class 1)

दैवतानि (daivatāni) - deities, gods

(noun)

Nominative, neuter, plural of devatā

devatā - divinity, deity, god

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

कुर्वते (kurvate) - they do, they make, they perform, they show

(verb)

3rd person , plural, middle, present indicative (lat) of kṛ

Present Indicative

Root: kṛ (class 8)

विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly, specifically

(indeclinable)

ब्राह्मणेषु (brāhmaṇeṣu) - among Brahmins, in regard to Brahmins

(noun)

Locative, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a Brahmin, belonging to a Brahmin, relating to Brahman

सदाचारावलम्बिषु (sadācārāvalambiṣu) - among those adhering to good conduct, among those practicing righteous behavior

(adjective)

Locative, masculine, plural of sadācārāvalambin

sadācārāvalambin - one who observes good conduct, adhering to right conduct

Compound type : tatpurusha (sadācāra+avalambin)

• sadācāra – good conduct, righteous behavior, moral practice
  noun (masculine)
• avalambin – adhering to, depending on, relying on
  adjective (masculine)
  Derived from √avalamb (ava + √lamb)
  Prefix: ava
  Root: lamb (class 1)