महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-2, verse-18

अर्थकृच्छ्रेषु दुर्गेषु व्यापत्सु स्वजनस्य च ।
शारीरमानसैर्दुःखैर्न सीदन्ति भवद्विधाः ॥१८॥

18. arthakṛcchreṣu durgeṣu vyāpatsu svajanasya ca ,
śārīramānasairduḥkhairna sīdanti bhavadvidhāḥ.

18. arthakṛcchreṣu durgeṣu vyāpatsu svajanasya ca
śārīramānasaiḥ duḥkhaiḥ na sīdanti bhavadvidhāḥ

18. Those like you do not despond due to physical and mental sufferings during financial difficulties, adversities, and calamities involving your own family.

Words meanings summery:

• अर्थकृच्छ्रेषु (arthakṛcchreṣu) - in financial difficulties; in economic distress

• दुर्गेषु (durgeṣu) - in difficult situations; in misfortunes; in calamities

• व्यापत्सु (vyāpatsu) - in adversities; in calamities; in disasters

• स्वजनस्य (svajanasya) - of one's own people; of relatives

• च (ca) - and

• शारीरमानसैः (śārīramānasaiḥ) - by physical and mental

• दुःखैः (duḥkhaiḥ) - by sufferings; by sorrows

• न (na) - not

• सीदन्ति (sīdanti) - they despond; they sink; they become dejected

• भवद्विधाः (bhavadvidhāḥ) - those like you; persons like your honor

Words meanings and morphology

अर्थकृच्छ्रेषु (arthakṛcchreṣu) - in financial difficulties; in economic distress

(noun)

Locative, neuter, plural of arthakṛcchra

arthakṛcchra - financial difficulty; economic distress

Compound type : tatpuruṣa (artha+kṛcchra)

• artha – wealth; purpose; meaning
  noun (masculine)
• kṛcchra – difficulty; distress; trouble
  noun (neuter)

दुर्गेषु (durgeṣu) - in difficult situations; in misfortunes; in calamities

(noun)

Locative, neuter, plural of durga

durga - difficult place; fortress; calamity; difficult situation

व्यापत्सु (vyāpatsu) - in adversities; in calamities; in disasters

(noun)

Locative, feminine, plural of vyāpad

vyāpad - calamity; misfortune; adversity

Prefixes: vi+ā

Root: pad (class 4)

स्वजनस्य (svajanasya) - of one's own people; of relatives

(noun)

Genitive, masculine, singular of svajana

svajana - one's own people; relatives

Compound type : tatpuruṣa (sva+jana)

• sva – own; self
  pronoun (masculine)
• jana – person; people; creature
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

शारीरमानसैः (śārīramānasaiḥ) - by physical and mental

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of śārīramānasa

śārīramānasa - physical and mental

Compound type : dvandva (śārīra+mānasa)

• śārīra – physical; bodily
  adjective (neuter)
  derived from śarīra (body)
• mānasa – mental; spiritual; relating to the mind
  adjective (neuter)
  derived from manas (mind)

दुःखैः (duḥkhaiḥ) - by sufferings; by sorrows

(noun)

Instrumental, neuter, plural of duḥkha

duḥkha - suffering; pain; sorrow; misery

न (na) - not

(indeclinable)

सीदन्ति (sīdanti) - they despond; they sink; they become dejected

(verb)

3rd person , plural, active, present (lat) of sad

Root: sad (class 1)

भवद्विधाः (bhavadvidhāḥ) - those like you; persons like your honor

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhavadvidha

bhavadvidha - like your honor; like you

Compound type : tatpuruṣa (bhavat+vidha)

• bhavat – you; your honor
  pronoun (masculine)
  Present Active Participle
  derived from root bhū (to be)
  Root: bhū (class 1)
• vidha – kind; sort; type
  noun (masculine)