महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-12, verse-71

समाश्वास्य च ते सर्वे द्रौपदीं भरतर्षभाः ।
प्रहृष्टमनसः प्रीत्या प्रशशंसुर्वृकोदरम् ॥७१॥

71. samāśvāsya ca te sarve draupadīṁ bharatarṣabhāḥ ,
prahṛṣṭamanasaḥ prītyā praśaśaṁsurvṛkodaram.

71. samāśvāsya ca te sarve draupadīṃ bharatarṣabhāḥ
prahṛṣṭamanasaḥ prītyā praśaśaṃsuḥ vṛkodaram

71. And all of them, the best among the Bharatas (bharatarṣabha), having consoled Draupadī, praised Vṛkodara (Bhīma) with delighted minds and affection.

Words meanings summery:

• समाश्वास्य (samāśvāsya) - having consoled, having comforted

• च (ca) - and, also

• ते (te) - Referring to the other Pāṇḍavas. (they, those)

• सर्वे (sarve) - all, every

• द्रौपदीं (draupadīṁ) - Draupadī

• भरतर्षभाः (bharatarṣabhāḥ) - An epithet for the Pāṇḍavas, indicating their preeminence in the Bharata lineage. (bulls among the Bharatas, best of Bharatas)

• प्रहृष्टमनसः (prahṛṣṭamanasaḥ) - with delighted minds, joyful-minded

• प्रीत्या (prītyā) - with affection, with love, with joy

• प्रशशंसुः (praśaśaṁsuḥ) - they praised

• वृकोदरम् (vṛkodaram) - One of the names for Bhīma, meaning 'wolf-bellied' or 'voracious'. (Vṛkodara (Bhīma))

Words meanings and morphology

समाश्वास्य (samāśvāsya) - having consoled, having comforted

(indeclinable)

Absolutive/Gerund

from sam-ā-śvas

Prefixes: sam+ā

Root: śvas (class 0)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ते (te) - Referring to the other Pāṇḍavas. (they, those)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, it

सर्वे (sarve) - all, every

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every

द्रौपदीं (draupadīṁ) - Draupadī

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of draupadī

draupadī - Draupadī (proper name)

भरतर्षभाः (bharatarṣabhāḥ) - An epithet for the Pāṇḍavas, indicating their preeminence in the Bharata lineage. (bulls among the Bharatas, best of Bharatas)

(noun)

Nominative, masculine, plural of bharatarṣabha

bharatarṣabha - best among Bharatas

Compound type : tatpurusha (bharata+ṛṣabha)

• bharata – descendant of Bharata, a Bharata
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, excellent
  noun (masculine)

प्रहृष्टमनसः (prahṛṣṭamanasaḥ) - with delighted minds, joyful-minded

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prahṛṣṭamanas

prahṛṣṭamanas - joyful-minded, with delighted minds

Compound type : bahuvrihi (pra+hṛṣṭa+manas)

• pra – forth, forward, very
  indeclinable
• hṛṣṭa – delighted, joyful
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from hṛṣ
  Root: hṛṣ (class 0)
• manas – mind, spirit
  noun (neuter)

प्रीत्या (prītyā) - with affection, with love, with joy

(noun)

Instrumental, feminine, singular of prīti

prīti - affection, love, joy

प्रशशंसुः (praśaśaṁsuḥ) - they praised

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of praśaṃs

Perfect tense

from pra-śaṃs

Prefix: pra

Root: śaṃs (class 0)

वृकोदरम् (vṛkodaram) - One of the names for Bhīma, meaning 'wolf-bellied' or 'voracious'. (Vṛkodara (Bhīma))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vṛkodara

vṛkodara - Vṛkodara (proper name)