महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-12, verse-41

निवार्य भीमो जिष्णुं तु तद्रक्षो घोरदर्शनम् ।
अभिद्रुत्याब्रवीद्वाक्यं तिष्ठ तिष्ठेति भारत ॥४१॥

41. nivārya bhīmo jiṣṇuṁ tu tadrakṣo ghoradarśanam ,
abhidrutyābravīdvākyaṁ tiṣṭha tiṣṭheti bhārata.

41. nivārya bhīmaḥ jiṣṇum tu tat rakṣaḥ ghoradarśanam
abhidrutya abravīt vākyam tiṣṭha tiṣṭha iti bhārata

41. O descendant of Bharata, Bhima, after stopping Arjuna (Jiṣṇu), rushed towards that terrifying-looking demon (rakṣas) and said these words: "Stop! Stop!"

Words meanings summery:

• निवार्य (nivārya) - having stopped, having prevented

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhima

• जिष्णुम् (jiṣṇum) - Arjuna (Jishnu)

• तु (tu) - but, indeed

• तत् (tat) - that

• रक्षः (rakṣaḥ) - demon, evil spirit

• घोरदर्शनम् (ghoradarśanam) - of dreadful appearance, terrifying-looking

• अभिद्रुत्य (abhidrutya) - having rushed towards

• अब्रवीत् (abravīt) - he spoke, he said

• वाक्यम् (vākyam) - speech, words, statement

• तिष्ठ (tiṣṭha) - Stop! Stand! Stay!

• तिष्ठ (tiṣṭha) - Stop! Stand! Stay!

• इति (iti) - quotation marker (thus, so)

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

Words meanings and morphology

निवार्य (nivārya) - having stopped, having prevented

(indeclinable)

absolutive

from ni-vṛ + lyap

Prefix: ni

Root: vṛ (class 5)

भीमः (bhīmaḥ) - Bhima

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhima (one of the Pandavas)

जिष्णुम् (jiṣṇum) - Arjuna (Jishnu)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of jiṣṇu

jiṣṇu - victorious, conqueror; an epithet of Indra or Arjuna

तु (tu) - but, indeed

(indeclinable)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

रक्षः (rakṣaḥ) - demon, evil spirit

(noun)

Accusative, neuter, singular of rakṣas

rakṣas - demon, evil spirit

घोरदर्शनम् (ghoradarśanam) - of dreadful appearance, terrifying-looking

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ghoradarśana

ghoradarśana - of dreadful appearance, terrible to behold

Compound type : bahuvrihi (ghora+darśana)

• ghora – terrible, dreadful
  adjective (masculine)
• darśana – seeing, appearance, sight
  noun (neuter)
  from dṛś + lyuṭ
  Root: dṛś (class 1)

Note: Compound modifying 'rakṣaḥ'

अभिद्रुत्य (abhidrutya) - having rushed towards

(indeclinable)

absolutive

from abhi-dru + lyap

Prefix: abhi

Root: dru (class 1)

अब्रवीत् (abravīt) - he spoke, he said

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of brū

Root: brū (class 2)

वाक्यम् (vākyam) - speech, words, statement

(noun)

Accusative, neuter, singular of vākya

vākya - speech, word, statement, sentence

तिष्ठ (tiṣṭha) - Stop! Stand! Stay!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of sthā

Root: sthā (class 1)

तिष्ठ (tiṣṭha) - Stop! Stand! Stay!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of sthā

Root: sthā (class 1)

इति (iti) - quotation marker (thus, so)

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, related to Bharata; a name of Arjuna or any Kuru prince