महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-12, verse-29

भीमसेनवधार्थं हि नित्यमभ्युद्यतायुधः ।
चरामि पृथिवीं कृत्स्नां नैनमासादयाम्यहम् ॥२९॥

29. bhīmasenavadhārthaṁ hi nityamabhyudyatāyudhaḥ ,
carāmi pṛthivīṁ kṛtsnāṁ nainamāsādayāmyaham.

29. bhīmasenavadhārtham hi nityam abhyudyatāyudhaḥ
carāmi pṛthivīm kṛtsnām na enam āsādayāmi aham

29. Indeed, I constantly wander the entire earth with my weapon uplifted, intent on killing Bhimasena, but I never manage to find him.

Words meanings summery:

• भीमसेनवधार्थम् (bhīmasenavadhārtham) - for the purpose of killing Bhimasena

• हि (hi) - indeed, surely

• नित्यम् (nityam) - always, constantly

• अभ्युद्यतायुधः (abhyudyatāyudhaḥ) - with uplifted weapon, having an uplifted weapon

• चरामि (carāmi) - I wander, I move

• पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth

• कृत्स्नाम् (kṛtsnām) - entire, whole

• न (na) - not

• एनम् (enam) - referring to Bhimasena (him, this one)

• आसादयामि (āsādayāmi) - I find, I obtain, I reach

• अहम् (aham) - I

Words meanings and morphology

भीमसेनवधार्थम् (bhīmasenavadhārtham) - for the purpose of killing Bhimasena

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmasenavadhārtha

bhīmasenavadhārtha - for the sake of killing Bhimasena

Compound type : tatpurusha (bhīmasena+vadha+artha)

• bhīmasena – Bhimasena (a proper noun)
  proper noun (masculine)
• vadha – killing, slaughter
  noun (masculine)
  Root: vadh (class 1)
• artha – purpose, aim, meaning, wealth
  noun (masculine)

Note: Used adverbially to indicate purpose.

हि (hi) - indeed, surely

(indeclinable)

नित्यम् (nityam) - always, constantly

(indeclinable)

Note: Adverbial usage.

अभ्युद्यतायुधः (abhyudyatāyudhaḥ) - with uplifted weapon, having an uplifted weapon

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhyudyatāyudha

abhyudyatāyudha - one whose weapon is uplifted

Compound type : bahuvrihi (abhyudyata+āyudha)

• abhyudyata – uplifted, ready, prepared
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root 'yam' (to restrain, hold) with upasargas 'abhi' (towards) and 'ud' (upwards).
  Prefixes: abhi+ud
  Root: yam (class 1)
• āyudha – weapon, implement
  noun (neuter)

Note: Qualifies 'aham' (I).

चरामि (carāmi) - I wander, I move

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of car

Present active 1st person singular.

Root: car (class 1)

पृथिवीम् (pṛthivīm) - the earth

(noun)

Accusative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground, land

Note: Object of 'carāmi'.

कृत्स्नाम् (kṛtsnām) - entire, whole

(adjective)

Accusative, feminine, singular of kṛtsna

kṛtsna - whole, entire, complete, all

Note: Qualifies 'pṛthivīm'.

न (na) - not

(indeclinable)

एनम् (enam) - referring to Bhimasena (him, this one)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of ena

ena - this, that, him

Demonstrative pronoun.

Note: Object of 'āsādayāmi'.

आसादयामि (āsādayāmi) - I find, I obtain, I reach

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of āsādayati

Causative, present active 1st person singular.

From root 'sad' (to sit) with upasarga 'ā' (towards), made causative.

Prefix: ā

Root: sad (class 1)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me

Pronominal, 1st person singular.

Note: Subject of 'carāmi' and 'āsādayāmi'.