महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-12, verse-60

स भीमेन परामृष्टो दुर्बलो बलिना रणे ।
व्यस्पन्दत यथाप्राणं विचकर्ष च पाण्डवम् ॥६०॥

60. sa bhīmena parāmṛṣṭo durbalo balinā raṇe ,
vyaspandata yathāprāṇaṁ vicakarṣa ca pāṇḍavam.

60. saḥ bhīmena parāmṛṣṭaḥ durbalaḥ balinā raṇe
vyaspandata yathāprāṇam vicakarṣa ca pāṇḍavam

60. Seized in battle by the mighty Bhīma, that now weak (Rākṣasa) struggled with all his remaining strength and also dragged the Pāṇḍava (Bhīma).

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he (the Rākṣasa) (he, that)

• भीमेन (bhīmena) - by Bhīma

• परामृष्टः (parāmṛṣṭaḥ) - seized, attacked, touched

• दुर्बलः (durbalaḥ) - weak, powerless

• बलिना (balinā) - by the mighty (Bhīma) (by the strong one, by the powerful)

• रणे (raṇe) - in battle, in the fight

• व्यस्पन्दत (vyaspandata) - trembled, struggled, vibrated

• यथाप्राणम् (yathāprāṇam) - with all his remaining strength (as per life, with all one's might, with all vital breath)

• विचकर्ष (vicakarṣa) - pulled, dragged, drew apart

• च (ca) - and, also

• पाण्डवम् (pāṇḍavam) - the Pāṇḍava (Bhīma) (Pāṇḍava)

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he (the Rākṣasa) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

भीमेन (bhīmena) - by Bhīma

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhīma (a Pāṇḍava prince); terrible, dreadful

परामृष्टः (parāmṛṣṭaḥ) - seized, attacked, touched

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mṛś

mṛś - to touch, seize, attack

Past Passive Participle

Derived from root mṛś with prefix parā

Prefix: parā

Root: mṛś (class 6)

दुर्बलः (durbalaḥ) - weak, powerless

(adjective)

Nominative, masculine, singular of durbala

durbala - weak, feeble, powerless

Compound type : prādi-tatpuruṣa (dus+bala)

• dus – bad, difficult, ill
  indeclinable
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

बलिना (balinā) - by the mighty (Bhīma) (by the strong one, by the powerful)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of balin

balin - strong, powerful, mighty (a strong person)

रणे (raṇe) - in battle, in the fight

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, fight, war

व्यस्पन्दत (vyaspandata) - trembled, struggled, vibrated

(verb)

3rd person , singular, middle, imperfect (laṅ) of spand

Prefix: vi

Root: spand (class 1)

यथाप्राणम् (yathāprāṇam) - with all his remaining strength (as per life, with all one's might, with all vital breath)

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+prāṇa)

• yathā – as, according to
  indeclinable
• prāṇa – life, breath, vital air
  noun (masculine)

विचकर्ष (vicakarṣa) - pulled, dragged, drew apart

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of kṛṣ

Prefix: vi

Root: kṛṣ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पाण्डवम् (pāṇḍavam) - the Pāṇḍava (Bhīma) (Pāṇḍava)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, a Pāṇḍava prince

Patronymic from Pāṇḍu