महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-53, verse-55

रमणीयः समुद्देशो गङ्गातीरमिदं शुभम् ।
कंचित्कालं व्रतपरो निवत्स्यामीह पार्थिव ॥५५॥

55. ramaṇīyaḥ samuddeśo gaṅgātīramidaṁ śubham ,
kaṁcitkālaṁ vrataparo nivatsyāmīha pārthiva.

55. ramaṇīyaḥ samuddeśaḥ gaṅgātīram idam śubham
kañcit kālam vrataparaḥ nivatsyāmi iha pārthiva

55. pārthiva,
samuddeśaḥ ramaṇīyaḥ,
idam gaṅgātīram śubham kañcit kālam vrataparaḥ iha nivatsyāmi

55. This charming region, this auspicious bank of the Gaṅgā, is beautiful. O king (pārthiva), I shall reside here for some time, dedicated to my vows.

Words meanings summery:

• रमणीयः (ramaṇīyaḥ) - charming (beautiful, pleasing, charming)

• समुद्देशः (samuddeśaḥ) - region (region, place, vicinity, designation)

• गङ्गातीरम् (gaṅgātīram) - bank of the Gaṅgā

• इदम् (idam) - this (referring to the region/bank) (this)

• शुभम् (śubham) - auspicious (auspicious, beautiful, good)

• कञ्चित् (kañcit) - some (some, any)

• कालम् (kālam) - for some time (time, period)

• व्रतपरः (vrataparaḥ) - dedicated to my vows (intent on vows, devoted to a vow)

• निवत्स्यामि (nivatsyāmi) - I shall reside (I will dwell, I will reside)

• इह (iha) - here (here, in this place)

• पार्थिव (pārthiva) - O king (pārthiva) (O king, O ruler of the earth)

Words meanings and morphology

रमणीयः (ramaṇīyaḥ) - charming (beautiful, pleasing, charming)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ramaṇīya

ramaṇīya - delightful, pleasing, charming, beautiful

Gerundive/Future Passive Participle

From root √ram (to rejoice, delight) with suffix -anīya.

Root: ram (class 1)

समुद्देशः (samuddeśaḥ) - region (region, place, vicinity, designation)

(noun)

Nominative, masculine, singular of samuddeśa

samuddeśa - region, place, locality, scope, designation

From sam-ud-√diś (to point out).

Prefixes: sam+ud

Root: diś (class 6)

गङ्गातीरम् (gaṅgātīram) - bank of the Gaṅgā

(noun)

Nominative, neuter, singular of gaṅgātīra

gaṅgātīra - bank of the Gaṅgā

Compound type : tatpurusha (gaṅgā+tīra)

• gaṅgā – the river Gaṅgā
  proper noun (feminine)
• tīra – bank, shore, edge
  noun (neuter)

इदम् (idam) - this (referring to the region/bank) (this)

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of idam

idam - this, here

शुभम् (śubham) - auspicious (auspicious, beautiful, good)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of śubha

śubha - auspicious, good, beautiful, splendid

कञ्चित् (kañcit) - some (some, any)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kañcit

kañcit - some, any, a certain

From kim + cit.

कालम् (kālam) - for some time (time, period)

(noun)

Accusative, masculine, singular of kāla

kāla - time, season, period

व्रतपरः (vrataparaḥ) - dedicated to my vows (intent on vows, devoted to a vow)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vratapara

vratapara - devoted to religious vows, intent on observance

Compound type : tatpurusha (vrata+para)

• vrata – vow, religious observance, sacred duty
  noun (neuter)
• para – intent on, devoted to, supreme
  adjective (masculine)

निवत्स्यामि (nivatsyāmi) - I shall reside (I will dwell, I will reside)

(verb)

1st person , singular, active, future (lr̥ṭ) of ni-√vas

Future Active

From ni-√vas (to dwell), future 1st person singular.

Prefix: ni

Root: vas (class 1)

इह (iha) - here (here, in this place)

(indeclinable)

पार्थिव (pārthiva) - O king (pārthiva) (O king, O ruler of the earth)

(noun)

Vocative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - earthly, royal, king, ruler of the earth

From pṛthivī (earth) + -a (suffix).