महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-53, verse-18

फलानि च विचित्राणि तथा भोज्यानि भूरिशः ।
बदरेङ्गुदकाश्मर्यभल्लातकवटानि च ॥१८॥

18. phalāni ca vicitrāṇi tathā bhojyāni bhūriśaḥ ,
badareṅgudakāśmaryabhallātakavaṭāni ca.

18. phalāni ca vicitrāṇi tathā bhojyāni bhūriśaḥ
badareṅgudakāśmaryabhallātakavaṭāni ca

18. vicitrāṇi phalāni ca tathā bhūriśaḥ bhojyāni
badareṅgudakāśmaryabhallātakavaṭāni ca

18. And various kinds of fruits, as well as many other edibles like the fruits of the jujube (badara), ingudi (iṅguda), kāśmarya (kāśmarya), marking nut (bhallātaka), and banyan (vaṭa) trees.

Words meanings summery:

• फलानि (phalāni) - fruits (fruits, results, consequences)

• च (ca) - and, also

• विचित्राणि (vicitrāṇi) - various, diverse, variegated

• तथा (tathā) - as well as (thus, so, as well as, also)

• भोज्यानि (bhojyāni) - eatables (eatables, food items, things to be eaten)

• भूरिशः (bhūriśaḥ) - many (abundantly, greatly, much)

• बदरेङ्गुदकाश्मर्यभल्लातकवटानि (badareṅgudakāśmaryabhallātakavaṭāni) - fruits of jujube, ingudi, kāśmarya, marking nut, and banyan trees (fruits of badara, iṅguda, kāśmarya, bhallātaka, and vaṭa)

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

फलानि (phalāni) - fruits (fruits, results, consequences)

(noun)

neuter, plural of phala

phala - fruit, result, consequence

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विचित्राणि (vicitrāṇi) - various, diverse, variegated

(adjective)

neuter, plural of vicitra

vicitra - various, diverse, variegated, wonderful

Note: Agrees with phalāni

तथा (tathā) - as well as (thus, so, as well as, also)

(indeclinable)

भोज्यानि (bhojyāni) - eatables (eatables, food items, things to be eaten)

(adjective)

neuter, plural of bhojya

bhojya - eatable, fit to be eaten, food, provisions

Gerundive

Derived from root bhuj (to eat, enjoy) with suffix -ya

Root: bhuj (class 7)

भूरिशः (bhūriśaḥ) - many (abundantly, greatly, much)

(indeclinable)

बदरेङ्गुदकाश्मर्यभल्लातकवटानि (badareṅgudakāśmaryabhallātakavaṭāni) - fruits of jujube, ingudi, kāśmarya, marking nut, and banyan trees (fruits of badara, iṅguda, kāśmarya, bhallātaka, and vaṭa)

(noun)

neuter, plural of badareṅgudakāśmaryabhallātakavaṭa

badareṅgudakāśmaryabhallātakavaṭa - A compound noun denoting various types of fruits/trees: badara (jujube), iṅguda (ingudi), kāśmarya (Gmelina arborea), bhallātaka (marking nut), and vaṭa (banyan)

Compound type : dvandva (badara+iṅguda+kāśmarya+bhallātaka+vaṭa)

• badara – jujube tree (Ziziphus mauritiana) or its fruit
  noun (neuter)
• iṅguda – ingudi tree (Balanites aegyptiaca) or its fruit
  noun (neuter)
• kāśmarya – kāśmarya tree (Gmelina arborea) or its fruit
  noun (neuter)
• bhallātaka – marking nut tree (Semecarpus anacardium) or its fruit
  noun (neuter)
• vaṭa – banyan tree (Ficus benghalensis) or its fruit
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)