महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-53, verse-14

संहृष्टवदनो राजा सभार्यः कुशिको मुनिम् ।
सिद्धमन्नमिति प्रह्वो निर्विकारो न्यवेदयत् ॥१४॥

14. saṁhṛṣṭavadano rājā sabhāryaḥ kuśiko munim ,
siddhamannamiti prahvo nirvikāro nyavedayat.

14. saṃhṛṣṭa-vadanaḥ rājā sa-bhāryaḥ kuśikaḥ munim
siddham annam iti prahvaḥ nirvikāraḥ nyavedayat

14. The king, Kauśika, with a joyful face and accompanied by his wife, humbly and without hesitation informed the sage (muni) that the food was ready.

Words meanings summery:

• संहृष्ट-वदनः (saṁhṛṣṭa-vadanaḥ) - having a joyful face, with a delighted countenance

• राजा (rājā) - king, ruler

• स-भार्यः (sa-bhāryaḥ) - with his wife, accompanied by his wife

• कुशिकः (kuśikaḥ) - King Kauśika, who is Viśvāmitra (Kauśika (a patronymic, referring to Viśvāmitra))

• मुनिम् (munim) - to the sage Viśvāmitra (sage, ascetic, seer)

• सिद्धम् (siddham) - food that is prepared and ready (prepared, ready, accomplished)

• अन्नम् (annam) - food, sustenance, rice

• इति (iti) - thus, so, indicating direct speech or conclusion

• प्रह्वः (prahvaḥ) - bowed down, humble, submissive

• निर्विकारः (nirvikāraḥ) - without any disturbance or hesitation in his manner (undisturbed, unchanged, tranquil, calm)

• न्यवेदयत् (nyavedayat) - he informed, he announced, he offered

Words meanings and morphology

संहृष्ट-वदनः (saṁhṛṣṭa-vadanaḥ) - having a joyful face, with a delighted countenance

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃhṛṣṭa-vadana

saṁhṛṣṭa-vadana - having a joyful face, with a delighted countenance

Compound type : bahuvrihi (saṃhṛṣṭa+vadana)

• saṃhṛṣṭa – greatly delighted, joyful, thrilled
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from sam-hṛṣ (to be thrilled, rejoice)
  Prefix: sam
  Root: hṛṣ (class 4)
• vadana – face, mouth, countenance
  noun (neuter)
  Root: vad (class 1)

राजा (rājā) - king, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

स-भार्यः (sa-bhāryaḥ) - with his wife, accompanied by his wife

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sa-bhārya

sa-bhārya - with one's wife, accompanied by one's wife

Compound type : bahuvrihi (sa+bhārya)

• sa – with, together with
  indeclinable
  Prefix indicating 'with'
• bhāryā – wife
  noun (feminine)
  Gerundive
  From root bhṛ 'to bear, support', meaning 'she who is to be supported'
  Root: bhṛ (class 3)

कुशिकः (kuśikaḥ) - King Kauśika, who is Viśvāmitra (Kauśika (a patronymic, referring to Viśvāmitra))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kuśika

kuśika - a descendant of Kuśika; name of a king, a sage (Viśvāmitra)

मुनिम् (munim) - to the sage Viśvāmitra (sage, ascetic, seer)

(noun)

Accusative, masculine, singular of muni

muni - sage, ascetic, seer, an inspired person

सिद्धम् (siddham) - food that is prepared and ready (prepared, ready, accomplished)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of siddha

siddha - accomplished, perfected, prepared, ready

Past Passive Participle

From root sidh 'to be accomplished, succeed'

Root: sidh (class 1)

अन्नम् (annam) - food, sustenance, rice

(noun)

Nominative, neuter, singular of anna

anna - food, boiled rice, sustenance

इति (iti) - thus, so, indicating direct speech or conclusion

(indeclinable)

प्रह्वः (prahvaḥ) - bowed down, humble, submissive

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prahva

prahva - bent, bowed, humble, modest, submissive

निर्विकारः (nirvikāraḥ) - without any disturbance or hesitation in his manner (undisturbed, unchanged, tranquil, calm)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nirvikāra

nirvikāra - unchanged, undisturbed, tranquil, calm, immutable

Compound type : tatpurusha (nir+vikāra)

• nir – without, free from, absence of
  indeclinable
  Negative prefix
• vikāra – change, alteration, disturbance, modification
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: kṛ (class 8)

न्यवेदयत् (nyavedayat) - he informed, he announced, he offered

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of niveday

Causative

Causative stem of ni-vid (to make known, inform)

Prefix: ni

Root: vid (class 6)