महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-53, verse-33

भगवन्क्व रथो यातु ब्रवीतु भृगुनन्दनः ।
यत्र वक्ष्यसि विप्रर्षे तत्र यास्यति ते रथः ॥३३॥

33. bhagavankva ratho yātu bravītu bhṛgunandanaḥ ,
yatra vakṣyasi viprarṣe tatra yāsyati te rathaḥ.

33. bhagavan kva rathaḥ yātu bravītu bhṛgunandanaḥ
yatra vakṣyasi viprarṣe tatra yāsyati te rathaḥ

33. O venerable one (bhagavan), where should the chariot go? Let the descendant of Bhṛgu speak. O brahmin sage, wherever you direct, there your chariot will proceed.

Words meanings summery:

• भगवन् (bhagavan) - O venerable one (bhagavan) (O venerable one, O glorious one, O divine one)

• क्व (kva) - where, to what place

• रथः (rathaḥ) - chariot, car

• यातु (yātu) - let it go, may it go

• ब्रवीतु (bravītu) - let him speak, may he say

• भृगुनन्दनः (bhṛgunandanaḥ) - the descendant of Bhṛgu (son/descendant of Bhṛgu)

• यत्र (yatra) - where, in which place

• वक्ष्यसि (vakṣyasi) - you will direct (you will say, you will speak)

• विप्रर्षे (viprarṣe) - O brahmin sage (O brahmin sage, O sage among brahmins)

• तत्र (tatra) - there, in that place

• यास्यति (yāsyati) - it will go, it will proceed

• ते (te) - your (your, to you)

• रथः (rathaḥ) - chariot, car

Words meanings and morphology

भगवन् (bhagavan) - O venerable one (bhagavan) (O venerable one, O glorious one, O divine one)

(noun)

Vocative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - glorious, divine, fortunate, venerable

क्व (kva) - where, to what place

(indeclinable)

रथः (rathaḥ) - chariot, car

(noun)

Nominative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car

यातु (yātu) - let it go, may it go

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of yātu

Root: yā (class 2)

ब्रवीतु (bravītu) - let him speak, may he say

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of bravītu

Root: brū (class 2)

भृगुनन्दनः (bhṛgunandanaḥ) - the descendant of Bhṛgu (son/descendant of Bhṛgu)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhṛgunandana

bhṛgunandana - son/descendant of Bhṛgu

Compound type : tatpuruṣa (bhṛgu+nandana)

• bhṛgu – name of a celebrated ancient sage
  proper noun (masculine)
• nandana – son, delight, gladdening
  noun (masculine)

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

वक्ष्यसि (vakṣyasi) - you will direct (you will say, you will speak)

(verb)

2nd person , singular, active, future (ḷṭ) of vakṣyasi

Root: vac (class 2)

विप्रर्षे (viprarṣe) - O brahmin sage (O brahmin sage, O sage among brahmins)

(noun)

Vocative, masculine, singular of viprarṣi

viprarṣi - brahmin sage, sage among brahmins

Compound type : karmadhāraya (vipra+ṛṣi)

• vipra – brahmin, learned person
  noun (masculine)
• ṛṣi – sage, seer
  noun (masculine)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

यास्यति (yāsyati) - it will go, it will proceed

(verb)

3rd person , singular, active, future (ḷṭ) of yāsyati

Root: yā (class 2)

ते (te) - your (your, to you)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

Note: Used here as a possessive pronoun 'your'.

रथः (rathaḥ) - chariot, car

(noun)

Nominative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car