महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-330, verse-54

निष्प्रभाणि च तेजांसि ब्रह्मा चैवासनाच्च्युतः ।
अगाच्छोषं समुद्रश्च हिमवांश्च व्यशीर्यत ॥५४॥

54. niṣprabhāṇi ca tejāṁsi brahmā caivāsanāccyutaḥ ,
agācchoṣaṁ samudraśca himavāṁśca vyaśīryata.

54. niṣprabhāṇi ca tejāṃsi brahmā ca eva āsanāt cyutaḥ
agāt śoṣam samudraḥ ca himavān ca vyaśīryata

54. tejāṃsi ca niṣprabhāṇi brahmā ca eva āsanāt cyutaḥ
samudraḥ ca śoṣam agāt himavān ca vyaśīryata

54. The celestial lights lost their brilliance, and even Brahmā was dislodged from his seat. The ocean dried up, and the Himalayas began to crumble.

Words meanings summery:

• निष्प्रभाणि (niṣprabhāṇi) - lusterless, devoid of brilliance, dim

• च (ca) - and, also

• तेजांसि (tejāṁsi) - celestial lights or divine energies (splendors, lights, energies, powers)

• ब्रह्मा (brahmā) - Brahmā (the creator deity)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• आसनात् (āsanāt) - from his designated seat/throne (from the seat, from the posture)

• च्युतः (cyutaḥ) - dislodged from his seat (fallen, dislodged, dropped)

• अगात् (agāt) - it went (to a state) (it went, it attained)

• शोषम् (śoṣam) - to dryness, to desiccation

• समुद्रः (samudraḥ) - ocean, sea

• च (ca) - and, also

• हिमवान् (himavān) - the Himalayan mountain range (the Himalayas (mountain range), snowy)

• च (ca) - and, also

• व्यशीर्यत (vyaśīryata) - referring to the Himalayas crumbling (it crumbled, fell apart, decayed)

Words meanings and morphology

निष्प्रभाणि (niṣprabhāṇi) - lusterless, devoid of brilliance, dim

(adjective)

Nominative, neuter, plural of niṣprabha

niṣprabha - lusterless, dim, powerless

Compound of nis (without) + prabhā (light, splendor).

Compound type : bahuvrihi (nis+prabhā)

• nis – out, without, deprived of
  indeclinable
  Prefix.
• prabhā – light, splendor, radiance, luster
  noun (feminine)
  From pra-bhā (to shine forth).
  Prefix: pra
  Root: bhā (class 2)

Note: Agreement with tejāṃsi.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तेजांसि (tejāṁsi) - celestial lights or divine energies (splendors, lights, energies, powers)

(noun)

Nominative, neuter, plural of tejas

tejas - splendor, brilliance, light, energy, power, semen

From root √tij 'to be sharp'.

Root: tij

ब्रह्मा (brahmā) - Brahmā (the creator deity)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of brahman

brahman - the creator deity Brahmā (masculine nom. sg.), also sacred word, ultimate reality (neuter)

Root: bṛh

Note: Refers to the deity Brahmā.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

आसनात् (āsanāt) - from his designated seat/throne (from the seat, from the posture)

(noun)

Ablative, neuter, singular of āsana

āsana - seat, sitting, posture, throne

From √ās 'to sit' + suffix -ana.

Root: ās (class 2)

च्युतः (cyutaḥ) - dislodged from his seat (fallen, dislodged, dropped)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of cyuta

cyuta - fallen, dropped, dislodged, deviated

Past Passive Participle

From √cyu 'to move, fall'.

Root: cyu (class 1)

अगात् (agāt) - it went (to a state) (it went, it attained)

(verb)

3rd person , singular, active, aorist (Luṅ) of gam

Imperfect active, 3rd singular

Root √gam, augment a, aorist or imperfect (usually aorist for 'went').

Root: gam (class 1)

Note: Followed by śoṣam, indicating "went to a state of dryness".

शोषम् (śoṣam) - to dryness, to desiccation

(noun)

Accusative, masculine, singular of śoṣa

śoṣa - drying up, desiccation, emaciation

From √śuṣ 'to dry'.

Root: śuṣ (class 4)

समुद्रः (samudraḥ) - ocean, sea

(noun)

Nominative, masculine, singular of samudra

samudra - ocean, sea

From sam + ud + ra (bound together by water).

Root: und

Note: Subject of agāt śoṣam.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

हिमवान् (himavān) - the Himalayan mountain range (the Himalayas (mountain range), snowy)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of himavat

himavat - snowy, covered with snow; the Himalayas (mountain range)

From hima (snow) + possessive suffix -vat.

Note: Subject of vyaśīryata.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

व्यशीर्यत (vyaśīryata) - referring to the Himalayas crumbling (it crumbled, fell apart, decayed)

(verb)

3rd person , singular, passive, imperfect (Laṅ) of vyaśīr

Imperfect passive/middle, 3rd singular

From √śīr (root variant of śṛ) with prefix vi. Implies dismemberment or breaking apart.

Prefix: vi

Root: śṛ (class 9)