महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-330, verse-26

शुचीनि श्रवणीयानि शृणोमीह धनंजय ।
न च पापानि गृह्णामि ततोऽहं वै शुचिश्रवाः ॥२६॥

26. śucīni śravaṇīyāni śṛṇomīha dhanaṁjaya ,
na ca pāpāni gṛhṇāmi tato'haṁ vai śuciśravāḥ.

26. śucīni śravaṇīyāni śṛṇomi iha dhanaṃjaya na
ca pāpāni gṛhṇāmi tataḥ aham vai śuciśravāḥ

26. dhanaṃjaya iha śucīni śravaṇīyāni śṛṇomi ca
pāpāni na gṛhṇāmi tataḥ vai aham śuciśravāḥ

26. O Dhanañjaya, I hear pure and worthy things here, and I do not accept sins. Therefore, I am indeed Śuciśravāḥ (Pure-eared).

Words meanings summery:

• शुचीनि (śucīni) - pure, clean

• श्रवणीयानि (śravaṇīyāni) - worthy of hearing, to be heard

• शृणोमि (śṛṇomi) - I hear

• इह (iha) - here, in this world

• धनंजय (dhanaṁjaya) - O Arjuna (O conqueror of wealth)

• न (na) - not, nor

• च (ca) - and, also

• पापानि (pāpāni) - sins, evil deeds

• गृह्णामि (gṛhṇāmi) - I take, I seize, I accept

• ततः (tataḥ) - from that, thence, therefore

• अहम् (aham) - I

• वै (vai) - indeed, surely

• शुचिश्रवाः (śuciśravāḥ) - one whose hearing is pure, pure-eared

Words meanings and morphology

शुचीनि (śucīni) - pure, clean

(adjective)

Accusative, neuter, plural of śuci

śuci - pure, clean, holy

Note: Qualifies 'śravaṇīyāni'.

श्रवणीयानि (śravaṇīyāni) - worthy of hearing, to be heard

(adjective)

Accusative, neuter, plural of śravaṇīya

śravaṇīya - to be heard, worthy of hearing, audible

Gerundive (karmaṇi kṛtya)

From root 'śru' (to hear), suffix '-anīya'

Root: śru (class 5)

शृणोमि (śṛṇomi) - I hear

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of śru

Present Active First Singular

Root verb 'śru' (5th class, Parasmaipada) in present tense

Root: śru (class 5)

इह (iha) - here, in this world

(indeclinable)

Note: Locative adverb.

धनंजय (dhanaṁjaya) - O Arjuna (O conqueror of wealth)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of dhanaṃjaya

dhanaṁjaya - conqueror of wealth, fire, a name of Arjuna

Compound type : upapada tatpurusha (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches, property
  noun (neuter)
• jaya – victory, conquest, victorious
  noun (masculine)
  Root: ji (class 1)

Note: Addressed to Arjuna.

न (na) - not, nor

(indeclinable)

Note: Negation particle.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Conjunction.

पापानि (pāpāni) - sins, evil deeds

(noun)

Accusative, neuter, plural of pāpa

pāpa - sin, evil, wickedness, bad deed

Note: Object of 'gṛhṇāmi'.

गृह्णामि (gṛhṇāmi) - I take, I seize, I accept

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of grah

Present Active First Singular

Root verb 'grah' (9th class, Parasmaipada) in present tense

Root: grah (class 9)

ततः (tataḥ) - from that, thence, therefore

(indeclinable)

Note: Adverb of cause/reason.

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I

वै (vai) - indeed, surely

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

शुचिश्रवाः (śuciśravāḥ) - one whose hearing is pure, pure-eared

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śuciśravas

śuciśravas - having pure fame/hearing, pure-eared

Compound type : bahuvrīhi (śuci+śravas)

• śuci – pure, clean, holy
  adjective (masculine)
• śravas – hearing, sound, fame
  noun (neuter)
  Root: śru (class 5)

Note: Self-descriptive epithet.