योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-94, verse-38

इच्छाद्वेषभयक्रोधलोभमोहसमन्विताः ।
मन्त्रौषधतपोदानधैर्यधर्मवशीकृताः ॥ ३८ ॥

icchādveṣabhayakrodhalobhamohasamanvitāḥ ,
mantrauṣadhatapodānadhairyadharmavaśīkṛtāḥ 38

38. icchādveṣabhayakrodhalobhamohasamanvitāḥ
mantrauṣadhatapodānadhairyadharmavaśīkṛtāḥ

38. (te) icchādveṣabhayakrodhalobhamohasamanvitāḥ
mantrauṣadhatapodānadhairyadharmavaśīkṛtāḥ (bhavanti)

38. They are endowed with desire, hatred, fear, anger, greed, and delusion (moha). They are also subdued by sacred utterances (mantra), medicines, ascetic practices (tapas), charity (dāna), fortitude, and natural law (dharma).

Words meanings summery:

• इच्छाद्वेषभयक्रोधलोभमोहसमन्विताः (icchādveṣabhayakrodhalobhamohasamanvitāḥ) - endowed with desire, hatred, fear, anger, greed, and delusion

• मन्त्रौषधतपोदानधैर्यधर्मवशीकृताः (mantrauṣadhatapodānadhairyadharmavaśīkṛtāḥ) - subdued by sacred utterances, medicines, ascetic practices, charity, fortitude, and natural law

Words meanings and morphology

इच्छाद्वेषभयक्रोधलोभमोहसमन्विताः (icchādveṣabhayakrodhalobhamohasamanvitāḥ) - endowed with desire, hatred, fear, anger, greed, and delusion

(adjective)

Nominative, masculine, plural of icchādveṣabhayakrodhalobhamohasamanvita

samanvita - endowed with, accompanied by, possessed of

Past Passive Participle

Derived from the root 'i' with prefixes 'sam' and 'an', and past passive participle suffix '-ita'.

Compound type : bahuvrīhi (icchā+dveṣa+bhaya+krodha+lobha+moha+samanvita)

• icchā – desire, wish, intention
  noun (feminine)
  Root: iṣ (class 4)
• dveṣa – hatred, aversion, enmity
  noun (masculine)
  Root: dviṣ (class 2)
• bhaya – fear, dread
  noun (neuter)
  Root: bhī (class 3)
• krodha – anger, wrath
  noun (masculine)
  Root: krudh (class 4)
• lobha – greed, avarice, covetousness
  noun (masculine)
  Root: lubh (class 4)
• moha – delusion, infatuation, bewilderment
  noun (masculine)
  Root: muh (class 4)
• samanvita – endowed with, accompanied by, possessed of
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from the root 'i' with prefixes 'sam' and 'an', and past passive participle suffix '-ita'.
  Prefixes: sam+an
  Root: i (class 2)

मन्त्रौषधतपोदानधैर्यधर्मवशीकृताः (mantrauṣadhatapodānadhairyadharmavaśīkṛtāḥ) - subdued by sacred utterances, medicines, ascetic practices, charity, fortitude, and natural law

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mantrauṣadhatapodānadhairyadharmavaśīkṛta

vaśīkṛta - subdued, controlled, brought under one's power

Past Passive Participle

Derived from the verb 'vaśī-kṛ' (to bring under control) with past passive participle suffix '-ta'.

Compound type : tatpuruṣa (mantra+auṣadha+tapas+dāna+dhairya+dharma+vaśīkṛta)

• mantra – sacred utterance, hymn, spell, formula
  noun (masculine)
  Root: man (class 4)
• auṣadha – medicine, herb, drug
  noun (neuter)
• tapas – asceticism, penance, spiritual austerity, heat
  noun (neuter)
  Root: tap (class 1)
• dāna – gift, charity, donation
  noun (neuter)
  Root: dā (class 3)
• dhairya – firmness, fortitude, patience, courage
  noun (neuter)
• dharma – natural law, righteousness, duty, virtue, constitution
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• vaśīkṛta – subdued, controlled, brought under one's power
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from the verb 'vaśī-kṛ' (to bring under control) with past passive participle suffix '-ta'.
  Prefix: vaśī
  Root: kṛ (class 8)