वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-61, verse-54

वज्रालयं वैश्वरणालयं च सूर्यप्रभं सूर्यनिबन्धनं च ।
ब्रह्मासनं शंकरकार्मुकं च ददर्श नाभिं च वसुंधरायाः ॥५४॥

54. vajrālayaṃ vaiśvaraṇālayaṃ ca sūryaprabhaṃ sūryanibandhanaṃ ca ,
brahmāsanaṃ śaṃkarakārmukaṃ ca dadarśa nābhiṃ ca vasuṃdharāyāḥ.

54. vajrālayam vaiśvaraṇālayam ca
sūryaprabham sūryanibandhanam ca
brahmāsanam śaṅkarakārmukam ca
dadarśa nābhim ca vasuṃdharāyāḥ

54. He saw the abode of the thunderbolt, the abode of Kubera, the effulgence of the sun, the binding of the sun, the seat of Brahmā, Śaṅkara's (Shiva's) bow, and the navel of the earth.

Words meanings summery:

• वज्रालयम् (vajrālayam) - abode of the thunderbolt

• वैश्वरणालयम् (vaiśvaraṇālayam) - abode of Vaiśvaraṇa (Kubera)

• च (ca) - and

• सूर्यप्रभम् (sūryaprabham) - the effulgence of the sun, sun-like radiance

• सूर्यनिबन्धनम् (sūryanibandhanam) - the binding of the sun, the sun's fetter

• च (ca) - and

• ब्रह्मासनम् (brahmāsanam) - seat of Brahmā

• शङ्करकार्मुकम् (śaṅkarakārmukam) - Śaṅkara's (Shiva's) bow

• च (ca) - and

• ददर्श (dadarśa) - he saw

• नाभिम् (nābhim) - navel, center

• च (ca) - and

• वसुंधरायाः (vasuṁdharāyāḥ) - of the earth

Words meanings and morphology

वज्रालयम् (vajrālayam) - abode of the thunderbolt

(noun)

Accusative, masculine, singular of vajrālaya

vajrālaya - abode of the thunderbolt

Compound type : Tatpuruṣa (vajra+ālaya)

• vajra – thunderbolt, diamond
  noun (neuter)
• ālaya – abode, dwelling
  noun (masculine)

वैश्वरणालयम् (vaiśvaraṇālayam) - abode of Vaiśvaraṇa (Kubera)

(noun)

Accusative, masculine, singular of vaiśvaraṇālaya

vaiśvaraṇālaya - abode of Vaiśvaraṇa (Kubera)

Compound type : Tatpuruṣa (vaiśvaraṇa+ālaya)

• vaiśvaraṇa – epithet of Kubera, son of Viśravaṇa
  proper noun (masculine)
• ālaya – abode, dwelling
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

सूर्यप्रभम् (sūryaprabham) - the effulgence of the sun, sun-like radiance

(noun)

Accusative, masculine, singular of sūryaprabha

sūryaprabha - sun-like radiance, effulgence of the sun

Compound type : Tatpuruṣa (sūrya+prabhā)

• sūrya – sun
  noun (masculine)
• prabhā – light, splendor, effulgence
  noun (feminine)

सूर्यनिबन्धनम् (sūryanibandhanam) - the binding of the sun, the sun's fetter

(noun)

Accusative, neuter, singular of sūryanibandhana

sūryanibandhana - binding of the sun, sun's fetter

Compound type : Tatpuruṣa (sūrya+nibandhana)

• sūrya – sun
  noun (masculine)
• nibandhana – binding, fetter, cause
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

ब्रह्मासनम् (brahmāsanam) - seat of Brahmā

(noun)

Accusative, neuter, singular of brahmāsana

brahmāsana - seat of Brahmā

Compound type : Tatpuruṣa (brahman+āsana)

• brahman – Brahmā (the creator god)
  noun (masculine)
• āsana – seat, sitting
  noun (neuter)

शङ्करकार्मुकम् (śaṅkarakārmukam) - Śaṅkara's (Shiva's) bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of śaṅkarakārmuka

śaṅkarakārmuka - Śaṅkara's bow

Compound type : Tatpuruṣa (śaṅkara+kārmuka)

• śaṅkara – Śaṅkara (an epithet of Shiva)
  proper noun (masculine)
• kārmuka – bow
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

ददर्श (dadarśa) - he saw

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of dṛś

Perfect Active

Reduplicated perfect form of √dṛś

Root: dṛś (class 1)

नाभिम् (nābhim) - navel, center

(noun)

Accusative, feminine, singular of nābhi

nābhi - navel, center, hub

च (ca) - and

(indeclinable)

वसुंधरायाः (vasuṁdharāyāḥ) - of the earth

(noun)

Genitive, feminine, singular of vasuṃdharā

vasuṁdharā - earth (literally 'bearer of treasures')