वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-61, verse-10

सुग्रीवमङ्गदं नीलं शरभं गन्धमादनम् ।
जाम्बवन्तं सुषेणं च वेगदर्शनमाहुकम् ॥१०॥

10. sugrīvamaṅgadaṃ nīlaṃ śarabhaṃ gandhamādanam ,
jāmbavantaṃ suṣeṇaṃ ca vegadarśanamāhukam.

10. sugrīvam aṅgadam nīlam śarabham gandhamādanam
jāmbavantam suṣeṇam ca vegadarśanam āhukam

10. sugrīvam aṅgadam nīlam śarabham gandhamādanam
jāmbavantam suṣeṇam ca vegadarśanam āhukam

10. Sugriva, Angada, Nila, Sarabha, Gandhamadana, Jambavan, Sushena, Vegadarshana, and Ahuka—

Words meanings summery:

• सुग्रीवम् (sugrīvam) - Sugriva (a monkey chief) (Sugriva)

• अङ्गदम् (aṅgadam) - Angada (name of a monkey prince) (Angada)

• नीलम् (nīlam) - Nila (name of a monkey chief) (Nila)

• शरभम् (śarabham) - Sarabha (name of a monkey chief) (Sarabha)

• गन्धमादनम् (gandhamādanam) - Gandhamadana (name of a monkey chief) (Gandhamadana)

• जाम्बवन्तम् (jāmbavantam) - Jambavan (name of the bear chief) (Jambavan)

• सुषेणम् (suṣeṇam) - Sushena (name of a monkey chief) (Sushena)

• च (ca) - and

• वेगदर्शनम् (vegadarśanam) - Vegadarshana (name of a monkey chief) (Vegadarshana)

• आहुकम् (āhukam) - Ahuka (name of a monkey chief) (Ahuka)

Words meanings and morphology

सुग्रीवम् (sugrīvam) - Sugriva (a monkey chief) (Sugriva)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sugrīva

sugrīva - Sugriva (name of the monkey king, lit. 'beautiful-necked')

Compound of su (good, beautiful) and grīva (neck).

Compound type : bahuvrihi (su+grīva)

• su – good, well, excellent
  indeclinable/prefix
• grīva – neck
  noun (masculine/neuter)

Note: Object of "dadṛśāte" in 124615.

अङ्गदम् (aṅgadam) - Angada (name of a monkey prince) (Angada)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of aṅgada

aṅgada - Angada (name of Vali's son)

Lit. 'armlet' or 'wearing armlets'.

Note: Object of "dadṛśāte" in 124615.

नीलम् (nīlam) - Nila (name of a monkey chief) (Nila)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of nīla

nīla - Nila (name of a monkey general, lit. 'blue')

Note: Object of "dadṛśāte" in 124615.

शरभम् (śarabham) - Sarabha (name of a monkey chief) (Sarabha)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śarabha

śarabha - Sarabha (name of a monkey, also a mythical eight-legged beast)

Note: Object of "dadṛśāte" in 124615.

गन्धमादनम् (gandhamādanam) - Gandhamadana (name of a monkey chief) (Gandhamadana)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of gandhamādana

gandhamādana - Gandhamadana (name of a monkey, also a mountain range)

Compound of gandha (smell, fragrance) and mādana (intoxicating, gladdening).

Compound type : tatpurusha (gandha+mādana)

• gandha – smell, fragrance, scent
  noun (masculine)
• mādana – intoxicating, exhilarating, gladdening
  adjective/noun
  Derived from root mad (to be glad, rejoice, be intoxicated).
  Root: mad (class 4)

Note: Object of "dadṛśāte" in 124615.

जाम्बवन्तम् (jāmbavantam) - Jambavan (name of the bear chief) (Jambavan)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of jāmbavat

jāmbavat - Jambavan (name of the king of the bears)

Possessive adjective from jambū (rose-apple) + matup suffix.

Note: Object of "dadṛśāte" in 124615.

सुषेणम् (suṣeṇam) - Sushena (name of a monkey chief) (Sushena)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of suṣeṇa

suṣeṇa - Sushena (name of a monkey chief, lit. 'having a good army')

Compound of su (good) and senā (army).

Compound type : bahuvrihi (su+senā)

• su – good, well, excellent
  indeclinable/prefix
• senā – army, host
  noun (feminine)

Note: Object of "dadṛśāte" in 124615.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Connects list items.

वेगदर्शनम् (vegadarśanam) - Vegadarshana (name of a monkey chief) (Vegadarshana)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vegadarśana

vegadarśana - Vegadarshana (name of a monkey, lit. 'sight of speed')

Compound of vega (speed) and darśana (sight, appearance).

Compound type : tatpurusha (vega+darśana)

• vega – speed, impulse, force
  noun (masculine)
  Derived from root vij (to move rapidly).
  Root: vij (class 6)
• darśana – seeing, sight, appearance
  noun (neuter)
  Derived from root dṛś (to see).
  Root: dṛś (class 1)

Note: Object of "dadṛśāte" in 124615.

आहुकम् (āhukam) - Ahuka (name of a monkey chief) (Ahuka)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of āhuka

āhuka - Ahuka (a proper name)

Note: Object of "dadṛśāte" in 124615.