महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-56, verse-43

ततो गुरुतरां दीप्तां गदां हेमपरिष्कृताम् ।
दुर्योधनाय व्यसृजद्भीमो भीमपराक्रमः ॥४३॥

43. tato gurutarāṁ dīptāṁ gadāṁ hemapariṣkṛtām ,
duryodhanāya vyasṛjadbhīmo bhīmaparākramaḥ.

43. tataḥ gurutaram dīptām gadām hemapariṣkṛtām
duryodhanāya vyasṛjat bhīmaḥ bhīmaparākramaḥ

43. tataḥ bhīmaḥ bhīmaparākramaḥ gurutaram dīptām
hemapariṣkṛtām gadām duryodhanāya vyasṛjat

43. Then Bhima, whose might was terrible, hurled a heavier, radiant mace, adorned with gold, at Duryodhana.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from there

• गुरुतरम् (gurutaram) - heavier, more significant, weightier

• दीप्ताम् (dīptām) - shining, blazing, radiant

• गदाम् (gadām) - mace

• हेमपरिष्कृताम् (hemapariṣkṛtām) - adorned with gold, decorated with gold

• दुर्योधनाय (duryodhanāya) - to Duryodhana

• व्यसृजत् (vyasṛjat) - hurled, threw, released

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhima (proper name)

• भीमपराक्रमः (bhīmaparākramaḥ) - of terrible valor/might, terribly powerful

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from there

(indeclinable)

गुरुतरम् (gurutaram) - heavier, more significant, weightier

(adjective)

Accusative, feminine, singular of gurutara

gurutara - heavier, more important, more venerable

Comparative degree of 'guru' (heavy, important).

दीप्ताम् (dīptām) - shining, blazing, radiant

(adjective)

Accusative, feminine, singular of dīpta

dīpta - shining, radiant, blazing, inflamed

Past Passive Participle

Formed from root dīp with suffix -ta.

Root: dīp (class 4)

गदाम् (gadām) - mace

(noun)

Accusative, feminine, singular of gadā

gadā - mace, club

हेमपरिष्कृताम् (hemapariṣkṛtām) - adorned with gold, decorated with gold

(adjective)

Accusative, feminine, singular of hemapariṣkṛta

hemapariṣkṛta - adorned with gold, gold-decorated

Compound type : Tatpuruṣa (heman+pariṣkṛta)

• heman – gold
  noun (neuter)
• pariṣkṛta – adorned, embellished, prepared, refined
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Formed from root kṛ with prefix pari and suffix -ta.
  Prefix: pari
  Root: kṛ (class 8)

दुर्योधनाय (duryodhanāya) - to Duryodhana

(proper noun)

Dative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (proper name, eldest of the Kaurava brothers)

व्यसृजत् (vyasṛjat) - hurled, threw, released

(verb)

3rd person , singular, active, Past Imperfect (Laṅ) of √sṛj

Imperfect (Laṅ) parasmaipada, 3rd person singular.

Prefix: vi

Root: sṛj (class 6)

भीमः (bhīmaḥ) - Bhima (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, dreadful; a proper name (Bhima, one of the Pandavas)

भीमपराक्रमः (bhīmaparākramaḥ) - of terrible valor/might, terribly powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhīmaparākrama

bhīmaparākrama - having terrible valor or might, terribly powerful

Compound type : Bahuvrīhi (bhīma+parākrama)

• bhīma – terrible, dreadful, fearful
  adjective (masculine)
• parākrama – valor, might, heroism, prowess
  noun (masculine)