महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-56, verse-11

समागम्य ततो भूयो भ्रातरौ बलिनां वरौ ।
अन्योन्यस्यान्तरप्रेप्सू प्रचक्रातेऽन्तरं प्रति ॥११॥

11. samāgamya tato bhūyo bhrātarau balināṁ varau ,
anyonyasyāntaraprepsū pracakrāte'ntaraṁ prati.

11. samāgamya tataḥ bhūyaḥ bhrātarau balināṃ varau
anyonyasya antara prepsū pracakrāte antaraṃ prati

11. tataḥ bhūyaḥ samāgamya balināṃ varau bhrātarau
anyonyasya antara prepsū pracakrāte antaraṃ prati

11. Then, the two brothers, best among the strong, having approached each other again, began to seek out each other's weak points.

Words meanings summery:

• समागम्य (samāgamya) - having come together, having met

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

• भूयः (bhūyaḥ) - again, further

• भ्रातरौ (bhrātarau) - the two brothers

• बलिनां (balināṁ) - of the strong ones, of the powerful

• वरौ (varau) - the best (two), excellent (two)

• अन्योन्यस्य (anyonyasya) - of each other, mutually

• अन्तर (antara) - weakness, vulnerable spot, opening, interval

• प्रेप्सू (prepsū) - desiring to obtain/reach, seeking to find

• प्रचक्राते (pracakrāte) - they began, they initiated, they undertook

• अन्तरं (antaraṁ) - a vulnerable spot, weakness, opening

• प्रति (prati) - towards, against, concerning

Words meanings and morphology

समागम्य (samāgamya) - having come together, having met

(indeclinable)

Absolutive

Formed from root gam with prefixes sam and ā.

Prefixes: sam+ā

Root: gam (class 1)

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

(indeclinable)

भूयः (bhūyaḥ) - again, further

(indeclinable)

भ्रातरौ (bhrātarau) - the two brothers

(noun)

Nominative, masculine, dual of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

बलिनां (balināṁ) - of the strong ones, of the powerful

(adjective)

Genitive, masculine, plural of balin

balin - strong, powerful, mighty

वरौ (varau) - the best (two), excellent (two)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of vara

vara - best, excellent, principal

अन्योन्यस्य (anyonyasya) - of each other, mutually

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of anyonya

anyonya - each other, mutual

अन्तर (antara) - weakness, vulnerable spot, opening, interval

(noun)

Accusative, neuter, singular of antara

antara - interval, space, inner part, difference, weakness, vulnerable point

Note: Here functioning as the object for the desiderative participle 'prepsū'.

प्रेप्सू (prepsū) - desiring to obtain/reach, seeking to find

(adjective)

Nominative, masculine, dual of prepsu

prepsu - desiring to obtain, wishing to reach, seeking

Desiderative Participle

Desiderative form of the root āp with prefix pra.

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

Note: Agrees with 'bhrātarau'.

प्रचक्राते (pracakrāte) - they began, they initiated, they undertook

(verb)

3rd person , dual, middle, Perfect (lit) of kṛ

Prefix: pra

Root: kṛ (class 8)

अन्तरं (antaraṁ) - a vulnerable spot, weakness, opening

(noun)

Accusative, neuter, singular of antara

antara - interval, space, inner part, difference, weakness, vulnerable point

Note: Object of the preposition 'prati'.

प्रति (prati) - towards, against, concerning

(indeclinable)