महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-56, verse-17

अचरद्भीमसेनस्तु मार्गान्बहुविधांस्तथा ।
मण्डलानि विचित्राणि स्थानानि विविधानि च ॥१७॥

17. acaradbhīmasenastu mārgānbahuvidhāṁstathā ,
maṇḍalāni vicitrāṇi sthānāni vividhāni ca.

17. acarat bhīmasenaḥ tu mārgān bahuvidhān tathā
maṇḍalāni vicitrāṇi sthānāni vividhāni ca

17. bhīmasenaḥ tu acarat.
(saḥ) tathā bahuvidhān mārgān,
vicitrāṇi maṇḍalāni ca vividhāni sthānāni (acarat).

17. Bhimasena, however, performed many kinds of movements, as well as various and elaborate circular maneuvers and diverse stances.

Words meanings summery:

• अचरत् (acarat) - he moved, he practiced

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena

• तु (tu) - however, but, indeed

• मार्गान् (mārgān) - paths, ways, movements

• बहुविधान् (bahuvidhān) - of many kinds, manifold

• तथा (tathā) - and, thus, so

• मण्डलानि (maṇḍalāni) - circles, circular movements

• विचित्राणि (vicitrāṇi) - varied, wonderful, elaborate

• स्थानानि (sthānāni) - stances, positions, places

• विविधानि (vividhāni) - various, manifold

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

अचरत् (acarat) - he moved, he practiced

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (Laṅ) of car

Root: car (class 1)

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (proper name)

Compound type : tatpuruṣa (bhīma+sena)

• bhīma – terrible, formidable
  adjective (masculine)
• sena – army, host, chief
  noun (masculine)

तु (tu) - however, but, indeed

(indeclinable)

मार्गान् (mārgān) - paths, ways, movements

(noun)

Accusative, masculine, plural of mārga

mārga - path, road, way, method

बहुविधान् (bahuvidhān) - of many kinds, manifold

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bahuvidha

bahuvidha - of many kinds, various

Compound type : karmadhāraya (bahu+vidha)

• bahu – many, much
  adjective
• vidha – kind, sort, manner
  noun (masculine)

तथा (tathā) - and, thus, so

(indeclinable)

मण्डलानि (maṇḍalāni) - circles, circular movements

(noun)

Accusative, neuter, plural of maṇḍala

maṇḍala - circle, disk, orb, circular movement

विचित्राणि (vicitrāṇi) - varied, wonderful, elaborate

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vicitra

vicitra - varied, wonderful, elaborate, diverse

स्थानानि (sthānāni) - stances, positions, places

(noun)

Accusative, neuter, plural of sthāna

sthāna - place, position, stance

Derived from root sthā (to stand).

Root: sthā (class 1)

विविधानि (vividhāni) - various, manifold

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold

Compound type : karmadhāraya (vi+vidha)

• vi – apart, asunder, distinct, expressing division or variety
  indeclinable
• vidha – kind, sort, manner
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)