महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-56, verse-18

गोमूत्रिकाणि चित्राणि गतप्रत्यागतानि च ।
परिमोक्षं प्रहाराणां वर्जनं परिधावनम् ॥१८॥

18. gomūtrikāṇi citrāṇi gatapratyāgatāni ca ,
parimokṣaṁ prahārāṇāṁ varjanaṁ paridhāvanam.

18. gomūtrikāṇi citrāṇi gatapratyāgatāni ca
parimokṣam prahārāṇām varjanam paridhāvanam

18. (saḥ acarat) citrāṇi gomūtrikāṇi,
gatapratyāgatāni ca.
(saḥ acarat) prahārāṇām parimokṣam,
varjanam,
paridhāvanam (ca).

18. (He displayed) varied cow-urine-like movements, advances and retreats, and (he excelled in) warding off blows, avoiding them, and circumambulation.

Words meanings summery:

• गोमूत्रिकाणि (gomūtrikāṇi) - cow-urine-like movements (a specific type of intricate circular movement in combat)

• चित्राणि (citrāṇi) - varied, wonderful, elaborate

• गतप्रत्यागतानि (gatapratyāgatāni) - advances and retreats, going and returning movements

• च (ca) - and

• परिमोक्षम् (parimokṣam) - avoiding, warding off, abandonment

• प्रहाराणाम् (prahārāṇām) - of blows, of attacks

• वर्जनम् (varjanam) - avoidance, abandoning

• परिधावनम् (paridhāvanam) - running around, circumambulation

Words meanings and morphology

गोमूत्रिकाणि (gomūtrikāṇi) - cow-urine-like movements (a specific type of intricate circular movement in combat)

(noun)

Accusative, neuter, plural of gomūtrika

gomūtrika - resembling cow's urine (in shape/pattern of movement)

Compound type : bahuvrīhi (go+mūtrika)

• go – cow
  noun (feminine)
• mūtrika – urine-like (from mūtra + ika suffix)
  adjective (neuter)

चित्राणि (citrāṇi) - varied, wonderful, elaborate

(adjective)

Accusative, neuter, plural of citra

citra - varied, wonderful, elaborate, diverse

गतप्रत्यागतानि (gatapratyāgatāni) - advances and retreats, going and returning movements

(noun)

Accusative, neuter, plural of gatapratyāgata

gatapratyāgata - gone and returned, advances and retreats

Compound type : dvandva (gata+pratyāgata)

• gata – gone, moved
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root gam (to go).
  Root: gam (class 1)
• pratyāgata – returned, come back
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root gam (to go) with prefixes prati and ā.
  Prefixes: prati+ā
  Root: gam (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

परिमोक्षम् (parimokṣam) - avoiding, warding off, abandonment

(noun)

Accusative, masculine, singular of parimokṣa

parimokṣa - release, abandonment, avoidance, warding off

Derived from root muc (to release) with prefix pari.

Prefix: pari

Root: muc (class 6)

प्रहाराणाम् (prahārāṇām) - of blows, of attacks

(noun)

Genitive, masculine, plural of prahāra

prahāra - blow, stroke, attack

Derived from root hṛ (to carry, to strike) with prefix pra.

Prefix: pra

Root: hṛ (class 1)

वर्जनम् (varjanam) - avoidance, abandoning

(noun)

Accusative, neuter, singular of varjana

varjana - avoidance, abandoning, rejection

Derived from root vṛj (to avoid, to abandon).

Root: vṛj (class 1)

परिधावनम् (paridhāvanam) - running around, circumambulation

(noun)

Accusative, neuter, singular of paridhāvana

paridhāvana - running around, circumambulation, flight

Derived from root dhāv (to run) with prefix pari.

Prefix: pari

Root: dhāv (class 1)