महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-30, verse-27

स त्वमुत्तिष्ठ युध्यस्व विनीय भयमात्मनः ।
घातयित्वा सर्वसैन्यं भ्रातॄंश्चैव सुयोधन ॥२७॥

27. sa tvamuttiṣṭha yudhyasva vinīya bhayamātmanaḥ ,
ghātayitvā sarvasainyaṁ bhrātṝṁścaiva suyodhana.

27. saḥ tvam uttiṣṭha yudhyasva vinīya bhayam ātmanaḥ
ghātayitvā sarvasainyam bhrātṝn ca eva suyodhana

27. suyodhana tvam saḥ ātmanaḥ bhayam vinīya sarvasainyam
bhrātṝn ca eva ghātayitvā uttiṣṭha yudhyasva

27. O Suyodhana, having caused the destruction of the entire army and indeed your brothers, you yourself now rise up and fight, casting away the fear from your own being (ātman).

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - that, he, such

• त्वम् (tvam) - you

• उत्तिष्ठ (uttiṣṭha) - stand up, rise up

• युध्यस्व (yudhyasva) - fight, do battle

• विनीय (vinīya) - having removed, having dispelled, having conquered

• भयम् (bhayam) - fear, terror

• आत्मनः (ātmanaḥ) - of the self, of one's own being

• घातयित्वा (ghātayitvā) - having caused to be killed, having destroyed

• सर्वसैन्यम् (sarvasainyam) - the entire army of the Kuru dynasty and its allies (the entire army, all the host)

• भ्रातॄन् (bhrātṝn) - your brothers (the Kauravas, especially Dushasana etc.) (brothers)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• सुयोधन (suyodhana) - Duryodhana (a name of the eldest Kaurava prince) (O Suyodhana)

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - that, he, such

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to Suyodhana, emphasizing 'you yourself'.

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Second person singular pronoun.

उत्तिष्ठ (uttiṣṭha) - stand up, rise up

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of uttiṣṭh

Prefix: ud

Root: sthā (class 1)

युध्यस्व (yudhyasva) - fight, do battle

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of yudh

Root: yudh (class 4)

विनीय (vinīya) - having removed, having dispelled, having conquered

(indeclinable)

Prefix: vi

Root: nī (class 1)

Note: Absolutive (gerund) formed with `lyap` suffix after a prefix.

भयम् (bhayam) - fear, terror

(noun)

Accusative, neuter, singular of bhaya

bhaya - fear, dread, terror

Root: bhī (class 3)

आत्मनः (ātmanaḥ) - of the self, of one's own being

(noun)

Genitive, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence, mind

Note: ātman (self, soul, spirit).

घातयित्वा (ghātayitvā) - having caused to be killed, having destroyed

(indeclinable)

Causative stem

Causative stem from root `han` (to strike, kill).

Root: han (class 2)

Note: Causative Absolutive (gerund) formed with `ktvā` suffix.

सर्वसैन्यम् (sarvasainyam) - the entire army of the Kuru dynasty and its allies (the entire army, all the host)

(noun)

Accusative, neuter, singular of sarvasainya

sarvasainya - entire army, all the military

Compound type : karmadhāraya (sarva+sainya)

• sarva – all, whole, entire
  adjective
• sainya – army, host, military
  noun (neuter)

भ्रातॄन् (bhrātṝn) - your brothers (the Kauravas, especially Dushasana etc.) (brothers)

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

सुयोधन (suyodhana) - Duryodhana (a name of the eldest Kaurava prince) (O Suyodhana)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of suyodhana

suyodhana - good warrior, (proper name) Suyodhana, Duryodhana

Prefix: su

Root: yudh (class 4)